1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:21,375 --> 00:00:24,667
නිශ්ශබ්දතාවයේ සෙවනැල්ලේ

4
00:00:36,876 --> 00:00:39,709
මෙය ඕක් කොළයකි.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,959
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ ඇගේ තලවලින්.

6
00:00:55,792 --> 00:00:56,792
අපි ඒවා ගණන් කරමු!

7
00:01:01,751 --> 00:01:03,000
එක...

8
00:01:04,083 --> 00:01:05,417
... දෙක ...

9
00:01:06,501 --> 00:01:07,751
... තුන ...

10
00:01:09,626 --> 00:01:12,042
ලියෝ... ලියෝ, ඉන්න!

11
00:01:13,626 --> 00:01:15,999
ලියෝ!

12
00:01:16,667 --> 00:01:17,792
ලියෝ!

13
00:01:18,667 --> 00:01:19,667
ලියෝ!

14
00:01:20,918 --> 00:01:23,209
නැහැ, ලියෝ! නැහැ!

15
00:01:30,709 --> 00:01:34,667
අවුරුදු දෙකකට පසුව

16
00:01:42,709 --> 00:01:46,125
ටිෆ්, මම හිතන්නේ ඔබ එම බෑගය පරීක්ෂා කළා
සිය වතාවක්.

17
00:01:46,459 --> 00:01:49,584
මම දන්නවා...
මට කිසිම දෙයක් අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න ඕන.

18
00:01:49,667 --> 00:01:52,250
ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට කොපමණ දේවල් අවශ්‍යද?
දවස පුරාම සංඥා භාෂාව?

19
00:01:52,334 --> 00:01:54,959
- සූදානම් වීම හානියක් නොවේ.
- නෑ, ඉවරයි!

20
00:01:55,417 --> 00:01:59,000
මුළු නිවසම ඇසුරුම් කිරීමට පෙර,
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

21
00:02:00,667 --> 00:02:01,667
එය කුමක්ද?

22
00:02:03,709 --> 00:02:07,000
හුස්ම ගන්න! ඔයාට සනීප වෙයි
නියමයි නංගි

23
00:02:09,792 --> 00:02:12,792
මම දන්නවා එය ගිම්හාන පාසලක් පමණක් බව,
නමුත් එය තවමත් යමක්, හරිද?

24
00:02:13,167 --> 00:02:16,167
ඔව්. සහ තවත් විශාල දෙයක්.

25
00:02:16,584 --> 00:02:17,667
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

26
00:02:17,751 --> 00:02:20,584
හැමදේටම ස්තුතියි.

27
00:02:21,459 --> 00:02:24,417
මම හිතන්නේ නැහැ මම විරුද්ධ වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව අද දක්වා

28
00:02:24,501 --> 00:02:25,501
එය සිදු වූ පසු

29
00:02:25,584 --> 00:02:27,792
මම හිතුවේ නැහැ මට තවත් පුළුවන් කියලා
කවදා හෝ දරුවන් සමඟ වැඩ කරන්න.

30
00:02:27,876 --> 00:02:30,959
නැහැ, එය නවත්වන්න!
අද සතුටු දවසක්.

31
00:02:32,667 --> 00:02:35,876
මම දන්නවා පහුගිය අවුරුදු කිහිපය අමාරුයි කියලා.
නමුත් මම කාලය ගත කළෙමි.

32
00:02:36,751 --> 00:02:37,918
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

33
00:02:38,834 --> 00:02:39,959
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා

34
00:02:40,334 --> 00:02:41,792
මටත් මම ගැන ආඩම්බරයි.

35
00:02:42,334 --> 00:02:46,000
මම නැවත වැඩට යාමට සූදානම්
සහ ඉදිරියට යන්න.

36
00:02:46,667 --> 00:02:47,667
ඔයාට හොඳයි!

37
00:02:48,083 --> 00:02:50,999
දැන් ඔබට ඊළඟ පියවර ගත හැකිය:
චලනය කිරීමට

38
00:02:51,292 --> 00:02:53,292
රයන්, ඔයා මෙහෙට හෙල්ලුනේවත් නෑ.

39
00:02:53,375 --> 00:02:54,459
මට ඉඩක් නැති නිසා.

40
00:02:55,167 --> 00:02:58,042
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, ටිෆ්.
- මම සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:58,417 --> 00:03:02,709
මාව විශ්වාස කරන්න, රයන්, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔබේ පාද අපිරිසිදු කර ගැනීමට

42
00:03:02,792 --> 00:03:04,999
නිවස වටා නිදහසේ පියාසර කිරීමට.

43
00:03:05,042 --> 00:03:06,334
ඔබ අදහස් කරන්නේ මේවාද?

44
00:03:06,417 --> 00:03:08,375
නැහැ! ඒවා බිම දමන්න!

45
00:03:08,792 --> 00:03:11,792
ඔබ දෙදෙනා බව අමතක කරන්න එපා
ඔයා මගේ ගෙදර වාද කරනවා

46
00:03:11,876 --> 00:03:15,042
ඒ වගේම මම කියනවා ටිෆනිට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුට අවශ්ය තරම්.

47
00:03:15,125 --> 00:03:18,000
එනම් උපරිම වශයෙන් තවත් සති හයකි.

48
00:03:18,083 --> 00:03:21,292
මම පොරොන්දු වුනා වෙඩින් එකට යන්නම් කියලා
ඔබේ සහ මම මගේ වචනය රකිමි.

49
00:03:21,375 --> 00:03:22,667
මට ඔයාව සැක නෑ.

50
00:03:23,125 --> 00:03:24,125
දැන් යන්න!

51
00:03:24,501 --> 00:03:26,000
පළමු දිනයේ සිට ඒවා නිවා දමන්න.

52
00:03:26,501 --> 00:03:27,501
මම ඔයාට ආදරෙයි

53
00:03:28,417 --> 00:03:29,417
මටත්.

54
00:04:26,999 --> 00:04:31,167
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

55
00:04:35,375 --> 00:04:37,792
ඔබ විය යුතුයි
Amy ගේ නව රංගන ශිල්පිනිය.

56
00:04:39,042 --> 00:04:41,292
මම විදුහල්පති වොරන්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

57
00:04:42,209 --> 00:04:43,292
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:04:43,375 --> 00:04:45,375
බොහොම ස්තුතියි
ඔයා කලින් ආවා කියලා

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,083
පුරුදු වෙන එක නුවණට හුරුයි
වැඩ සමඟ,

60
00:04:48,167 --> 00:04:49,918
පිස්සුව ආරම්භ වීමට පෙර.

61
00:04:49,999 --> 00:04:52,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමී හමුවන්න.
ඇය දක්ෂ දැරියකි.

62
00:04:53,042 --> 00:04:56,375
පසුගිය වසරේ ඇය ත්‍යාගලාභී වූවාය.
ඔහුගේ ශ්‍රවණය නැති වීමට පෙර.

63
00:04:56,876 --> 00:04:59,792
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?
- අවාසනාවන්ත අනතුරක්.

64
00:04:59,876 --> 00:05:03,709
භයානක ආසාදනයක්
අභ්යන්තර කණ, අධික උණ සමග.

65
00:05:03,792 --> 00:05:05,459
ඔහු රෝහලට පැමිණියේය.

66
00:05:05,876 --> 00:05:09,417
දිනක් ඔහු අවදි විය
කන් වල නාදයක් සමඟ

67
00:05:09,501 --> 00:05:12,083
එතැන් සිට වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.
මෙම මාර්ගයේ.

68
00:05:13,250 --> 00:05:16,250
මම දන්නවා මම ඔබට තත්වය පැහැදිලි කළා
ඉතා කෙටියෙන්.

69
00:05:16,334 --> 00:05:20,375
මට විශ්වාසයි Amy ඒක ඔයාට දෙනවා කියලා
සියලුම විස්තර අවසානයේ.

70
00:05:21,250 --> 00:05:24,626
ඔහු දොළොස්වැනි ශ්‍රේණිය අවසන් කළේය
පරිවර්තකයෙක් නොමැතිව?

71
00:05:25,250 --> 00:05:27,334
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ගිම්හාන පාසලේදී.

72
00:05:27,417 --> 00:05:30,584
නැත, එයට බොහෝ රංගන ශිල්පීන් සිටියහ
පාසල් වසර පුරාම.

73
00:05:30,667 --> 00:05:31,876
පහ, හරියටම කිව්වොත්.

74
00:05:32,292 --> 00:05:34,042
සමහරු කැමැත්තෙන් අත්හැරියා.

75
00:05:34,125 --> 00:05:37,542
අනෙක් අය ඇගේ මව විසින් තල්ලු කරන ලදී
මෙය කිරීමට.

76
00:05:38,292 --> 00:05:39,292
බරපතලද?

77
00:05:39,375 --> 00:05:43,542
ඔව්. Amy ටිකක් සතුරු වෙන්න පුළුවන්,
මම පිළිගන්නවා

78
00:05:43,626 --> 00:05:47,918
නමුත් ඇගේ මව ඉතා ඉල්ලයි
දුවගේ අධ්‍යාපන කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

79
00:05:47,999 --> 00:05:50,999
එයා කැමති නෑ ඒමිව සම්බන්ධ කරගන්න
විශේෂ ප්රතිකාර වලින්.

80
00:05:51,042 --> 00:05:52,792
ඔබ පාසලේ රැකියාවක් කළත්,

81
00:05:52,876 --> 00:05:55,834
ක්‍රේග් මල් බඳුනේ සාමාජිකයෙකි
පාසල් කළමනාකාරීත්වයේ.

82
00:05:55,918 --> 00:05:58,751
ඔහුගේ ඉල්ලීම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ.

83
00:06:00,000 --> 00:06:01,751
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

84
00:06:02,125 --> 00:06:05,834
මට ඒක ආයෙත් කියන්න කියන්න එපා ඩේවිස්.
සිකුරාදා වන විට මට අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

85
00:06:07,292 --> 00:06:08,459
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

86
00:06:09,709 --> 00:06:11,334
සිමන්ස් මහත්මයා, මේ ටිෆනි,

87
00:06:11,417 --> 00:06:13,501
නව සංඥා භාෂා පරිවර්තකය
Amy වෙනුවෙන්.

88
00:06:13,584 --> 00:06:16,292
- ටිෆනි, මේ ඇමීගේ තාත්තා.
- අපේ අවසාන අවස්ථාව.

89
00:06:16,375 --> 00:06:18,999
ආවට බොහොම ස්තුතියි
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ.

90
00:06:19,042 --> 00:06:22,709
විදුහල්පතිනිය ඔබට පැවසූ පරිදි
වොරන්, තත්වය ටිකක් මංමුලා සහගතයි.

91
00:06:22,792 --> 00:06:25,876
කමක් නෑ සිමන්ස් මහත්මයා.
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

92
00:06:25,959 --> 00:06:28,209
මාර්ගය වන විට, ඔබට මාව ක්‍රේග් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

93
00:06:28,292 --> 00:06:29,375
මම සතුටක්...

94
00:06:30,083 --> 00:06:31,626
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

95
00:06:35,459 --> 00:06:38,209
ආයුබෝවන්! මගේ නම ටිෆනි.

96
00:06:38,918 --> 00:06:40,876
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

97
00:06:42,417 --> 00:06:43,834
ආමි, නපුරු වෙන්න එපා!

98
00:06:43,918 --> 00:06:44,918
නෑ කමක් නෑ.

99
00:06:45,876 --> 00:06:48,501
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම.

100
00:06:56,709 --> 00:06:58,042
ආයුබෝවන්! පෙන්ස්කි මහතා?

101
00:06:58,584 --> 00:07:01,209
මම ටිෆනි,
ඇමීගේ පරිවර්තකයා.

102
00:07:01,292 --> 00:07:02,292
විශිෂ්ටයි!

103
00:07:02,375 --> 00:07:04,459
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මට කියන්න

104
00:07:04,542 --> 00:07:06,417
ස්තුතියි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

105
00:07:07,792 --> 00:07:08,792
ආමි!

106
00:07:09,918 --> 00:07:11,250
ඉදිරියට එන්න.

107
00:07:24,667 --> 00:07:27,626
ඉතින්... දැන් ඔයාට මාව පේනවා ඇති
වඩා හොඳයි.

108
00:07:27,709 --> 00:07:30,959
මට ඔබව වඩා හොඳින් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඔයාව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ.

109
00:07:33,667 --> 00:07:36,209
පන්තිය, අපි 501 පිටුවෙන් පටන් ගනිමු.

110
00:07:46,918 --> 00:07:48,751
කොහොමද ගියේ කියලා

111
00:07:50,292 --> 00:07:53,125
මම දන්නේ නැහැ, ලී. එය දුෂ්කර විය.

112
00:07:53,876 --> 00:07:55,667
ශිෂ්‍යයා මා දෙස බැලීමට කැමති වූයේ නැත.

113
00:07:55,751 --> 00:07:57,959
මම ඇයට වාඩි වීමට කී විට
පළමු බැංකුවේ,

114
00:07:58,000 --> 00:08:00,167
මම ඒවා විසි කළා වගේ
වැසිකිළියේ දුරකථනය.

115
00:08:00,250 --> 00:08:03,959
දවසම මට හිනා
සමහර යෞවනයන් ඉදිරියේ.

116
00:08:04,417 --> 00:08:05,999
ටිෆ්, ඒක හොඳ අතට හැරෙනවා.

117
00:08:08,250 --> 00:08:09,709
සහ එය නොවන්නේ නම්?

118
00:08:09,792 --> 00:08:13,125
එය පවතිනු ඇත. ඔබ එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
පළමු දිනයේ සිට පරිපූර්ණ ලෙස පිටතට පැමිණීමට.

119
00:08:13,751 --> 00:08:17,792
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න ඕන වුණා
විශිෂ්ට පළමු හැඟීම.

120
00:08:18,751 --> 00:08:20,501
මට ඕන උනේ එයාව හදන්න විතරයි...

121
00:08:23,501 --> 00:08:25,999
- ඒ මොකක්ද?
- අනේ දෙවියනේ...

122
00:08:26,626 --> 00:08:28,459
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

123
00:08:50,250 --> 00:08:52,999
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර ඉවත් වන්න

124
00:09:11,459 --> 00:09:12,876
- හායි, ලී!
- ටිෆ්!

125
00:09:13,709 --> 00:09:14,709
ඔබ ඇවිද ගියේ කොහේද?

126
00:09:16,250 --> 00:09:18,459
ඔබ හදිසියේම දොර වසා ගෙදර එන්න
පැය දෙකකට පසු?

127
00:09:18,542 --> 00:09:19,542
ඔයා මාව බය කළා

128
00:09:19,626 --> 00:09:22,417
සමාවෙන්න! මට කාර්මිකයා වෙත යාමට සිදු විය
සහ එය යම් කාලයක් ගත විය.

129
00:09:22,501 --> 00:09:23,918
ඔබ කාර්මිකයෙකුගෙන් සොයන්නේ කුමක්ද?

130
00:09:23,999 --> 00:09:25,751
මගේ කැඩුණු වීදුරුව නිවැරදි කරන්න.

131
00:09:25,834 --> 00:09:27,667
- කැඩුණු වීදුරු?
- ඔව්.

132
00:09:27,751 --> 00:09:31,292
ඔබට දුරකථනයෙන් ඇසුණු ශබ්දය
එය විශාල ගලකින් විය.

133
00:09:31,375 --> 00:09:33,042
ඇය එහි ඔතා සිටියාය.

134
00:09:38,167 --> 00:09:39,417
ඔබ කැමති ද?!

135
00:09:41,709 --> 00:09:43,417
එය ඔබගේ නව ශිෂ්‍යයාගෙන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

136
00:09:45,667 --> 00:09:47,667
මම හිතුවෙවත් නෑ...

137
00:09:48,876 --> 00:09:50,250
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි!

138
00:09:51,334 --> 00:09:53,584
සමහරවිට මම ආපහු ආවා
වැඩට ඉක්මන් වැඩියි

139
00:09:53,667 --> 00:09:56,542
විශ්ව මට කියන්න හදනවා
මම තාම ලෑස්ති නෑ කියලා.

140
00:09:56,626 --> 00:09:58,834
Tiff, ඔච්චර melodramatic වෙන්න එපා!

141
00:09:58,918 --> 00:10:02,501
ඇගේ වයසේදී ඇය කෙබඳුදැයි ඔබට අමතක විය,
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මග හැරියේ කවදාද?

142
00:10:02,584 --> 00:10:06,334
ඔබ ගෙවල්වල වැසිකිලි කඩදාසි අලවා සිටියා
මිතුරන් හා කරදරවලට වැටේ.

143
00:10:06,834 --> 00:10:08,000
ඒමි උනත්..

144
00:10:08,083 --> 00:10:10,584
යෞවනයන් ක්රියා කරයි
හිතන්නේ නැතිව.

145
00:10:10,667 --> 00:10:13,459
මම හිතන්නේ ඔබ මේ සියල්ල කළා,
මම නොවේ

146
00:10:13,876 --> 00:10:16,751
ඔව්. ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා එහෙම උනේ
පරිපූර්ණ දරුවා.

147
00:10:17,334 --> 00:10:18,834
ඔයා කිව්වා, මම නෙවෙයි.

148
00:10:19,959 --> 00:10:21,709
කාර් එක වැඩියි නම්

149
00:10:21,792 --> 00:10:24,584
සහ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
මහල් නිවාසයේ එය හොඳයි.

150
00:10:24,667 --> 00:10:27,584
නැත. රයන් මාව මරනවා
මම ඉන්නවනම්

151
00:10:27,667 --> 00:10:30,459
කලබල වෙන්න එපා
රයන් ගැන!

152
00:10:30,834 --> 00:10:31,834
ඔබ මගේ සහෝදරියයි

153
00:10:32,250 --> 00:10:35,834
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්‍රමුඛතාවය වනු ඇත
අංක එක, මම බරපතලයි.

154
00:10:35,918 --> 00:10:38,250
ස්තූතියි, ලී.
සහ ඔබ, මා වෙනුවෙන්.

155
00:10:38,667 --> 00:10:41,250
හොඳයි. මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නිසා
හෙට ඔබගෙන්

156
00:10:41,334 --> 00:10:43,167
කේක් රස බැලීමේදී.

157
00:10:43,250 --> 00:10:47,375
ඔයා දන්නවා Ryanට පුළුවන්
රසවල අමුතු රස.

158
00:10:47,459 --> 00:10:48,999
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

159
00:10:49,792 --> 00:10:52,876
ඊට අමතරව එය අවස්ථාවක්
බයිසිකලය අලුත් කිරීමට

160
00:10:52,959 --> 00:10:55,000
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔබ මට දුන්

161
00:11:13,751 --> 00:11:15,250
ඔබට හොඳ සන්ධ්‍යාවක් ගත කළාද?

162
00:11:16,334 --> 00:11:17,334
ෂුවර්.

163
00:11:19,751 --> 00:11:20,751
ඔබ?

164
00:11:21,417 --> 00:11:22,417
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

165
00:11:22,501 --> 00:11:25,459
කවුරුහරි ගලක් විසි කළා
මගේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස වීදුරුවේ.

166
00:11:26,375 --> 00:11:27,375
පිස්සු නේද?

167
00:11:28,375 --> 00:11:29,501
ඔව්.

168
00:11:31,751 --> 00:11:32,999
පිරිසිදු පිස්සුව.

169
00:11:57,334 --> 00:11:59,167
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ මට පේනවා

170
00:12:03,000 --> 00:12:04,667
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

171
00:12:05,417 --> 00:12:08,501
මට Kitty O'Neillව මතක් වෙනවා.

172
00:12:09,292 --> 00:12:10,417
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

173
00:12:10,999 --> 00:12:12,626
කොහොමත් මම ඉවර නෑ.

174
00:12:17,918 --> 00:12:19,209
ඔයා ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න!

175
00:12:23,042 --> 00:12:24,626
සටහන 4.

176
00:12:26,000 --> 00:12:28,626
ආමි ඒක පත්තරයක් විතරයි...

177
00:12:41,501 --> 00:12:43,501
මම සැලකිලිමත් වගේ
වැඩක් ගැන!

178
00:12:47,417 --> 00:12:50,709
ආමි! ආමි!

179
00:12:53,959 --> 00:12:56,167
කතා කරන්න! ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය
හිරිහැර කරන්නාට උදව් කරන්න

180
00:12:56,626 --> 00:12:59,292
ආමි!

181
00:12:59,375 --> 00:13:01,125
ගැහැණු ළමයි, එය නවත්වන්න! ඔයා මොනවද කරන්නේ

182
00:13:01,709 --> 00:13:04,918
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවීය.
ඔහු මවාපාමින් සිටින බව පැහැදිලිය.

183
00:13:04,999 --> 00:13:07,834
ඔව්, වෙලාවට කෑගහනවා ඔයාට ඇහුණා.

184
00:13:11,042 --> 00:13:12,459
මේ තියෙන්නේ!

185
00:13:12,542 --> 00:13:14,834
ආයුබෝවන්! අපි ඔබට කතා කරනවා!

186
00:13:15,250 --> 00:13:17,417
අතහරින්න! ඔහු රඟපාන්නේ නැත.

187
00:13:18,042 --> 00:13:19,042
Amy, ඔයා හොඳින්ද?

188
00:13:28,042 --> 00:13:30,292
ටිෆනි, ආවට ස්තුතියි.

189
00:13:31,250 --> 00:13:35,042
ඇමී බ්‍රීට ගැහුවා වගේ
ඔවුන් නාන කාමරයේ සිටියදී.

190
00:13:35,918 --> 00:13:39,042
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔය කෙල්ලෝ එක්ක.

191
00:13:39,125 --> 00:13:41,209
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරන් විය!

192
00:13:41,709 --> 00:13:42,834
සටන් කරන්නද?

193
00:13:43,250 --> 00:13:45,584
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි ය.

194
00:13:46,501 --> 00:13:49,292
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
පාසලේ දින තුනක් රඳවා තබා ගැනීමත් සමඟ.

195
00:13:49,375 --> 00:13:51,459
ඒවගේම මේව දෙමව්පියො අත්සන් කරල අරන් එන්න.

196
00:13:57,626 --> 00:14:00,459
ඇමී, අපි කතා කරමුද?

197
00:14:00,918 --> 00:14:02,000
ආයුබෝවන් කෙල්ලෝ!

198
00:14:03,876 --> 00:14:06,542
කොහොමද... කොහොමද?

199
00:14:10,042 --> 00:14:11,459
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.

200
00:14:12,876 --> 00:14:14,417
ඔහුට අමාරු දවසක් තිබුණා.

201
00:14:14,501 --> 00:14:15,918
ඔහුට දුෂ්කර වසරක් තිබුණි.

202
00:14:16,375 --> 00:14:19,459
කණගාටු නොවන්න, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඒ වගේ දෙයක් අරන් ගෙදර එනකොට.

203
00:14:20,125 --> 00:14:21,959
අඩුම තරමින් ඔහු ඔබට හොඳද?

204
00:14:24,792 --> 00:14:26,876
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වතාවේ.

205
00:14:27,918 --> 00:14:30,209
මට කණගාටුයි. ශ්‍රවණාබාධ
සහ දික්කසාද මම කරනවා

206
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
දිගු කලක් එහි ජලයේ නොසිටිනු ඇත.

207
00:14:32,834 --> 00:14:34,417
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසු වනු ඇත.

208
00:14:34,501 --> 00:14:36,083
මට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්...

209
00:14:36,417 --> 00:14:39,918
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තල්ලුවක් පමණි,
අභිප්රේරණය නැවත ලබා ගැනීමට.

210
00:14:41,501 --> 00:14:44,999
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි
ඔහු යන්තම් තවදුරටත් මා දෙස බලන්නේ නැත.

211
00:14:45,417 --> 00:14:47,375
එය විය යුතුය
මට ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

212
00:14:48,626 --> 00:14:49,626
හොඳයි...

213
00:14:50,083 --> 00:14:52,292
මට මගේ යුතුකම් ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත,

214
00:14:52,375 --> 00:14:54,542
නමුත් ඔබට සන්නිවේදනය කළ හැකි නම් එය උපකාර වනු ඇත
වඩා හොඳ.

215
00:14:54,626 --> 00:14:56,334
ඔයා දැක්කනේ මම මොනතරම් මෝඩයෙක්ද කියලා
සංඥා භාෂාව?

216
00:14:56,417 --> 00:14:58,375
- වඩා හොඳ සඳහා ඉඩක් ඇත.
- ඔව්.

217
00:14:59,375 --> 00:15:01,667
මට ඔබට සම්පත් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.

218
00:15:01,999 --> 00:15:04,626
සම්පත්? සම්පත ඔබ නොවේද?

219
00:15:05,709 --> 00:15:07,167
ඔබ වැඩිහිටියන්ට පාඩම් කියා දෙනවාද?

220
00:15:07,667 --> 00:15:09,459
හොඳයි... මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

221
00:15:10,125 --> 00:15:12,250
නමුත් මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්

222
00:15:12,334 --> 00:15:14,250
මම ශිෂ්‍යයෙකුගේ මාපියන් භාවනා කළා නම්.

223
00:15:15,375 --> 00:15:17,751
සහ එය අයිති නම්
පාසල් කළමනාකාරීත්වයෙන්?

224
00:15:19,375 --> 00:15:21,959
මම හිතනවා මට ව්‍යතිරේකයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

225
00:15:22,334 --> 00:15:24,000
සියල්ලට පසු
එය Amy ගේ යහපත සඳහා ය.

226
00:15:24,083 --> 00:15:26,250
ඔව්. බයික් එකේද ආවේ?

227
00:15:27,292 --> 00:15:28,292
ඔව්.

228
00:15:29,417 --> 00:15:31,083
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?

229
00:15:33,417 --> 00:15:34,417
ෂුවර්.

230
00:15:47,375 --> 00:15:48,876
නැවත ස්තූතියි.

231
00:15:48,959 --> 00:15:50,792
මම ඔයාට කතා කරන්නේ පාඩම් ගැන කතා කරන්න.

232
00:15:52,834 --> 00:15:53,834
ඔව්.

233
00:16:24,918 --> 00:16:25,918
හොඳ...

234
00:16:27,709 --> 00:16:30,501
ආයුබෝවන්! මට වෙනස් වීමට සිදු විය
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

235
00:16:31,334 --> 00:16:34,375
දැන් මම මගේ බයිසිකලයට නැග්ගා.

236
00:16:34,834 --> 00:16:38,501
මම විනාඩි දහයකින් එහි සිටිය යුතුයි.

237
00:16:39,167 --> 00:16:41,918
කරදරයක් නෑ මට හදිස්සියි. මම පොරොන්දු වෙනවා!

238
00:16:41,999 --> 00:16:43,501
මම මේක මගහරින්න කැමති නැහැ.

239
00:16:44,751 --> 00:16:47,250
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු...

240
00:16:48,918 --> 00:16:49,918
මොන මගුලක්ද...

241
00:16:51,167 --> 00:16:52,459
එය පෙනේ ...

242
00:16:53,876 --> 00:16:56,876
... කවුරුහරි මගෙන් හොරකම් කළා කියලා
බයිසිකල් දාමය.

243
00:17:01,292 --> 00:17:04,000
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

244
00:17:05,792 --> 00:17:07,542
නමුත් මම විසඳුමක් සොයා ගන්නෙමි.

245
00:17:08,125 --> 00:17:10,000
මම එතන ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

246
00:17:10,959 --> 00:17:11,959
ඉක්මණින් පැමිණෙන!

247
00:17:17,167 --> 00:17:18,209
හිතවත්...

248
00:17:18,959 --> 00:17:20,876
ඔහු එන්නේ නැහැ. අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

249
00:17:20,959 --> 00:17:23,292
නෑ ඒක එයි.
ඔහු විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාදයි.

250
00:17:23,792 --> 00:17:25,626
දැනටමත් 15 යි.

251
00:17:26,334 --> 00:17:28,250
අපට ඇය එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

252
00:17:28,334 --> 00:17:29,501
ඒක අපේ වෙඩින් එක.

253
00:17:30,083 --> 00:17:31,167
නරක වෙන්න එපා!

254
00:17:32,918 --> 00:17:33,918
මට සමාව දෙන්න

255
00:17:34,292 --> 00:17:36,834
ඇය ප්‍රයෝජන ගන්නවා දැකීමෙන් මට එපා වී ඇත
ඔබේ ත්යාගශීලී බව.

256
00:17:36,918 --> 00:17:39,083
ඔබ ඔහුට ඔබේ නිවස දෙන්න
සහ ඔබගේ සියලු නිදහස් කාලය.

257
00:17:39,667 --> 00:17:41,709
ඊළඟට කුමක් ද?
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය ඔහුට කැප කරන්නද?

258
00:17:41,792 --> 00:17:42,834
ඔබ අසාධාරණයි.

259
00:17:43,918 --> 00:17:46,250
එය අපව හුස්ම හිර කරයි, තේරුණාද?

260
00:17:46,999 --> 00:17:50,918
මට අවස්ථා මග හැරේ
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට.

261
00:17:52,375 --> 00:17:53,375
ඉතින් එන්න...

262
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
කරුණාකර

263
00:17:57,417 --> 00:17:58,417
හරි...

264
00:18:00,334 --> 00:18:02,209
අපට තවත් කේක්, එය පෙනේ.

265
00:18:02,584 --> 00:18:03,584
ඔව්.

266
00:18:24,083 --> 00:18:25,083
ඔබ හොඳින්ද?

267
00:18:30,292 --> 00:18:33,167
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, එය දම්වැල පමණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:18:39,501 --> 00:18:42,292
මට සමාවෙන්න, ලී.
මම ගමනක් ඇණවුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

269
00:18:42,375 --> 00:18:45,709
නමුත් සියලුම මෝටර් රථ පැමිණේ
සදාකාලිකව. සරලව...

270
00:18:46,459 --> 00:18:49,459
ඒක දිග කතාවක්.
අපි මුණගැසුණු විට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

271
00:18:49,542 --> 00:18:51,999
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

272
00:18:53,834 --> 00:18:54,834
මට සමාවෙන්න!

273
00:18:57,501 --> 00:18:59,417
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ

274
00:19:03,125 --> 00:19:04,584
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

275
00:19:06,000 --> 00:19:08,876
මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නේ නැහැ
සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන

276
00:19:08,959 --> 00:19:10,459
ඔබ කුලියට ගැනීමට පෙර?

277
00:19:10,542 --> 00:19:13,083
නැත්නම් මම විතරයි
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවුද?

278
00:19:13,792 --> 00:19:15,292
ඔයා ඒමිගෙ අම්මාද?

279
00:19:17,501 --> 00:19:19,501
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබව කොහේ හෝ ගෙන යාමට

280
00:19:28,209 --> 00:19:31,375
ස්තුතියි. මාර්ගය වන විට, මම වාසනාවන්ත විය
ඔබ පෙනී සිටි බව

281
00:19:32,417 --> 00:19:34,209
Amy නියමයි. ඇත්තටම...

282
00:19:34,292 --> 00:19:37,667
මට මාතෘකාව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒත් අපි තාම මෙතන ඉන්නවා නම්...

283
00:19:38,292 --> 00:19:40,709
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
අද ඉස්කෝලේ.

284
00:19:41,542 --> 00:19:43,792
මම දන්නවා ඔයා මගේ දුවට කැමතියි කියලා
පාසලේ රඳවා ගැනීමට.

285
00:19:43,876 --> 00:19:46,667
- මට නැහැ ...
- ඔබට එක් දෙයක් පැහැදිලි වේවා!

286
00:19:47,709 --> 00:19:51,083
ඒක මගේ දුවගේ අන්තිම අවස්ථාව
උසස් පාසල අවසන් කිරීමට.

287
00:19:51,792 --> 00:19:54,751
ඔහු උපාධිය ලබා නොගැනීම දැනටමත් බරපතල ය
මැයි මාසයේදී ඇගේ සගයන් සමඟ.

288
00:19:54,834 --> 00:19:59,167
ඉතින් ක්‍රේග් උනත්
ඔහු තෘප්තිමත් ය

289
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
ඇගේ ප්රතිඵල ගැන
ඉගැන්වීමට,

290
00:20:02,167 --> 00:20:03,167
මම නොවේ

291
00:20:03,999 --> 00:20:07,042
එබැවින් ඔහු උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනී

292
00:20:07,125 --> 00:20:08,876
සහ විද්‍යාලයට යනු ඇත.

293
00:20:08,959 --> 00:20:12,876
වෙන දෙයක් කරනවා නම්
ඔහුගේ අනාගතය අනතුරේ

294
00:20:12,959 --> 00:20:14,959
ඔබ අතුරුදහන් වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

295
00:20:16,542 --> 00:20:17,834
අනිත් අය වගේ.

296
00:20:30,375 --> 00:20:31,876
දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?

297
00:20:34,584 --> 00:20:37,042
රස්සාවක් කරන්න වෙනවා
වඩා හොඳ ටිෆනි

298
00:20:55,250 --> 00:20:58,501
ඔයා දන්නවනේ මම චොකලට් වලට ආසයි කියලා
නමුත් එය ඔබේ විවාහ මංගල්යය වන අතර ඔබ තෝරාගන්න.

299
00:20:58,584 --> 00:21:00,999
මට එය මග හැරුණාද? ඔබ ඉවරද

300
00:21:02,209 --> 00:21:06,250
Tiff, දැන් තමයි පණිවිඩ එන්නේ
ඔයාගෙන් ඇතුලේ signal නෑ.

301
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

302
00:21:08,709 --> 00:21:12,042
ඒක දිග කතාවක්.
මට පොඩි අනතුරක් වුණා.

303
00:21:12,125 --> 00:21:16,167
දෙවියනේ! ඔබ කැමති ද?
ඔබ හොඳින්ද?

304
00:21:16,250 --> 00:21:18,292
මම හොඳින්
කම්පන කිහිපයක් පමණි.

305
00:21:19,167 --> 00:21:20,834
කවුරුහරි මගේ දම්වැල සොරකම් කළා,

306
00:21:20,918 --> 00:21:23,250
ඉතින් මම ඒක ගත්තා
ඔයාගේ පරණ බයික් එකෙන්.

307
00:21:24,167 --> 00:21:26,918
ෂෙඩ් එකෙන් බයික් එක?
ඒක කෞතුකාගාර කෑල්ලක්.

308
00:21:26,999 --> 00:21:30,042
චේන් එක ගන්න බෑ
වෙන බයික් එකකින්...

309
00:21:30,626 --> 00:21:31,626
නමුත් එය එසේ ය.

310
00:21:31,709 --> 00:21:34,292
අපි හැමෝම විශේෂඥයන් නොවේ
බයිසිකල් වල.

311
00:21:34,375 --> 00:21:35,999
කමක් නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

312
00:21:36,918 --> 00:21:37,918
ඒක විතරයි...

313
00:21:38,792 --> 00:21:42,125
මුලින්ම ගල්, දැන් මේ...
ඒමි වෙන්න ඕන නේද?

314
00:21:42,209 --> 00:21:44,125
ඒක අතද කියලා අපි හොයලා බලමු
ආමිගේ හෝ නැත.

315
00:21:44,542 --> 00:21:45,542
සහ...

316
00:21:46,709 --> 00:21:50,999
ඔබට මේ සතියේ මගේ මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිද?
පාසලට යාමට.

317
00:21:51,042 --> 00:21:52,375
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

318
00:21:53,375 --> 00:21:55,167
මට රයන් එක්ක යන්න පුළුවන්. නැද්ද?

319
00:21:56,250 --> 00:21:58,292
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

320
00:22:07,667 --> 00:22:10,042
ඒ හැම කේක් එකෙන්ම මට අසනීපයි.

321
00:22:11,375 --> 00:22:13,876
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

322
00:22:14,542 --> 00:22:16,125
මම ඒමි ගැන හිතුවා.

323
00:22:16,542 --> 00:22:18,501
මම දන්නේ නැහැ එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා
ඇගේ හදවතට.

324
00:22:18,584 --> 00:22:22,167
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕන ඒමි කියල ඔයා හරියටම දන්නෙ නෑ
ඔබේ දම්වැල සොරකම් කළේ ඇයයි.

325
00:22:22,250 --> 00:22:24,751
දෙවනුව,
අපි හොඳ පැත්ත ගනිමු!

326
00:22:24,834 --> 00:22:28,501
ඔබට එම ගැටලුව නොතිබුනේ නම්,
ඔයාට එයාගෙ අම්මව හම්බවෙන්නේ නෑ නේද?

327
00:22:29,667 --> 00:22:31,417
එය හොඳ කොටස යැයි මම නොකියමි.

328
00:22:32,042 --> 00:22:35,626
ඔහු මූලික වශයෙන් මාව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා,
මම Amy එක්ක පැටලෙනවා නම්.

329
00:22:36,417 --> 00:22:38,459
හොඳයි. අහෝ!

330
00:22:38,542 --> 00:22:41,999
ඊට අමතරව, ඇමී
එයාට මගේ උදව්වත් ඕන නෑ.

331
00:22:42,751 --> 00:22:44,626
ඔබ උත්සාහ කළා
ඔබ ඇගේ ස්ථානයේ තබන්නද?

332
00:22:45,667 --> 00:22:47,834
ඔයා කැමති කුමකට ද
ඔබ ඇය නම්?

333
00:22:49,542 --> 00:22:53,125
ඇය වෙනුවට, මම කරන්නෙමි
ගිම්හාන පාසල අවසන් කිරීමට.

334
00:22:53,584 --> 00:22:55,626
නමුත් එය පැහැදිලිය
ඇය ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

335
00:22:57,125 --> 00:23:00,501
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
නැවත සාමාන්‍ය දැනීමට.

336
00:23:00,999 --> 00:23:01,999
ඒක හොඳයි.

337
00:23:02,042 --> 00:23:04,751
ඇය කරන දේ ඇය සමඟ කරන්න
සාමාන්ය යෞවනයෙක්.

338
00:23:05,250 --> 00:23:07,459
මට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න බෑ ලී.

339
00:23:07,918 --> 00:23:10,083
මම එය තබා ගත යුතුයි
වෘත්තීයභාවය.

340
00:23:10,167 --> 00:23:13,459
මගේ අවධානය නැති වුණොත්,
නරක දෙයක් සිදුවීමේ අවදානම.

341
00:23:15,167 --> 00:23:17,375
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

342
00:23:18,542 --> 00:23:22,667
සමහර විට අවංක සම්බන්ධතාවයක් අවශ්ය වේ
මේ කෙල්ලගේ හිතට එන්න කියලා.

343
00:23:24,000 --> 00:23:28,083
ඔබ එය වළක්වා ගන්නේ නම්, එය විය හැකිය
ඔබට කිසිදා ඇයට උදව් කළ නොහැක.

344
00:23:29,000 --> 00:23:32,834
මා වෙනුවෙන්,
එය ඔබට දරාගත නොහැකි අවදානමකි.

345
00:23:50,918 --> 00:23:54,792
ආයුබෝවන්! මම ටිෆනි. මට එය තනිවම ගත හැකිය
ආමි හෙට ඉස්කෝලේ?

346
00:23:54,876 --> 00:23:58,834
ක්‍රේග් සිමන්ස්:
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

347
00:24:02,334 --> 00:24:05,083
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
ඔහු වහාම බැස යයි.

348
00:24:07,083 --> 00:24:10,626
පෙනෙන විදිහට යෞවනයන්
මම වෙලාවට වැඩ කරන එක අගය කරන්නේ නැහැ.

349
00:24:11,083 --> 00:24:12,876
මම ඔබට සහතික වෙමි, එය මා මෙන් නොපෙනේ.

350
00:24:14,626 --> 00:24:16,375
ඔබ රංගන ශිල්පිනියක් වුණේ කොහොමද?

351
00:24:16,876 --> 00:24:19,000
අහම්බෙන්.

352
00:24:19,584 --> 00:24:22,083
මගේ හොඳම යාළුවා
ඇය කුඩා කල සිටම බිහිරි විය

353
00:24:22,167 --> 00:24:24,459
ඒ වගේම මම සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත්තා
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

354
00:24:24,542 --> 00:24:25,834
ඔබ ගැන සතුටුයි.

355
00:24:28,042 --> 00:24:31,501
නතාලි සිතන්නේ ඇමී එසේ නොවිය යුතු බවයි
සංඥා භාෂාව මත විශ්වාසය තැබීමට.

356
00:24:31,584 --> 00:24:33,125
ඔහු සිතන්නේ ලෝකය නරක බවයි.

357
00:24:33,209 --> 00:24:35,792
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම දියණිය සූදානම් කිරීමටය
මේ සඳහා.

358
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
මට තේරෙනවා.

359
00:24:39,000 --> 00:24:41,584
ඔයා කිව්වා නතාලි කියලා
ඇය ඔබේ හිටපු බිරිඳද?

360
00:24:43,125 --> 00:24:45,459
මට ඇයව ඊයේ මුණගැසුණා.

361
00:24:45,542 --> 00:24:46,542
අපොයි නෑ...

362
00:24:47,167 --> 00:24:49,083
රඳවා තබා ගැනීම නිසා ඔහු ඔබට බැණ වැදුණාද?

363
00:24:49,167 --> 00:24:50,417
ඒ වගේ දෙයක්.

364
00:24:50,959 --> 00:24:51,999
මගේ කනගාටුව!

365
00:24:52,999 --> 00:24:55,292
ඒක ටිකක්... අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

366
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.

367
00:24:58,334 --> 00:25:00,542
තාත්තේ, ඔබ ස්පර්ශ කළා
මගේ කටු සටහන් වලින්?

368
00:25:01,417 --> 00:25:02,999
ඔබ සාලයේ බැලුවද?

369
00:25:11,459 --> 00:25:14,626
ඇමී සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද?

370
00:25:15,334 --> 00:25:17,542
මුලදී මම ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා
භාවනා කරන්නෙක්.

371
00:25:17,626 --> 00:25:21,292
පසුව, ගමන සංකීර්ණ වූ විට,
ඇය තනිවම ඉගෙනීමට පටන් ගත්තාය.

372
00:25:21,375 --> 00:25:23,292
ඒත් මට ඉන්න බෑ
යමෙකුට එය නැවත ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

373
00:25:23,375 --> 00:25:24,999
මම ඔහුට ණයගැතියි.

374
00:25:25,042 --> 00:25:26,167
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

375
00:25:26,792 --> 00:25:28,751
වගකීමක් දැනෙන්නේ නැති එක අමාරුයි.

376
00:25:30,083 --> 00:25:32,834
මම පියෙක්, මගේ කාර්යභාරය ඇයව ආරක්ෂා කිරීමයි.

377
00:25:33,792 --> 00:25:37,667
මම ආසාදනය බරපතල ලෙස සැලකුවා නම්
මම ඇයව ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නට තිබුණා,

378
00:25:38,834 --> 00:25:40,667
සමහර විට අපි මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

379
00:25:40,751 --> 00:25:42,792
එසේ නම් සහ ...

380
00:25:43,209 --> 00:25:44,417
මමත් හොඳට දන්නවා.

381
00:25:47,667 --> 00:25:48,667
ඔයා සුදානම් ද?

382
00:25:49,375 --> 00:25:50,501
හොඳයි.

383
00:25:50,584 --> 00:25:53,125
තිබීමට... ඔබ මොකද කියන්නේ?

384
00:25:53,209 --> 00:25:55,959
විනෝද වන්න!

385
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ඉක්මණින් පැමිණෙන!

386
00:26:07,501 --> 00:26:09,417
ඇයි තාත්තව පස්සෙ දකින්නෙ?

387
00:26:09,501 --> 00:26:11,167
ඔහුට සංඥා භාෂාව ඉගැන්වීමට.

388
00:26:11,250 --> 00:26:13,000
- ඔව්, මට අමතක වුණා ...
- ඇමී...

389
00:26:15,792 --> 00:26:17,959
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

390
00:26:35,459 --> 00:26:36,459
ඒක හරිද?

391
00:26:43,999 --> 00:26:45,501
මට ඇත්තටම සංගීතය දැනෙනවා!

392
00:26:46,083 --> 00:26:47,959
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඒ ගීතය දන්නවා.

393
00:26:48,751 --> 00:26:51,334
එය බ්ලූ ස්ටාර්ස් වෙතින්ද?

394
00:26:56,000 --> 00:26:59,375
අපි සෙනසුරාදා දිනවල එය අසන්නෙමු,
මම නිවස පිරිසිදු කරන විට.

395
00:27:00,167 --> 00:27:01,834
මට එය බොහෝ දුරට ඇහෙනවා ...

396
00:27:14,125 --> 00:27:17,999
විශාල ඇමරිකානු කෝපි
සහ විශාල අයිස් මැච්කා ලැටේ.

397
00:27:19,167 --> 00:27:21,042
- වහාම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:27:22,709 --> 00:27:27,083
ඒකට සාප වේවා!
ඔබට ඇණවුම බලා සිටිය හැකිද?

399
00:27:27,459 --> 00:27:30,417
මට මේක සුද්ද කරන්න යන්න වෙනවා.

400
00:27:31,584 --> 00:27:33,792
ඒත් අපි කවදද ආපහු එන්නෙ?
කාර් එකේ

401
00:27:33,876 --> 00:27:38,209
අපි "ඇයගේ ඇස්වලින්" සවන් දෙන්නෙමු ...

402
00:27:38,292 --> 00:27:40,167
ඇත්තටම?! මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

403
00:27:40,250 --> 00:27:42,542
ඕනෑම ගීතයක් ටෙරී
බෙර වාදනයක් ඇත.

404
00:27:42,626 --> 00:27:44,042
එයා තමයි කට්ටියගෙන් ලස්සනම.

405
00:27:44,125 --> 00:27:47,584
එහෙම නේද? වින්ස්ට කොටසක් ඇත
සියලු අවධානය, නමුත් ඔහු එයට සුදුසු නැත.

406
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
කොහෙත්ම නැහැ.

407
00:28:21,334 --> 00:28:24,125
සමාවෙන්න, ඔයා කෙල්ලව දැක්කද?
මම මෙහි පැමිණියේ කුමක් සමඟද?

408
00:28:24,626 --> 00:28:25,626
නැත.

409
00:28:48,167 --> 00:28:49,250
මම බැරෑරුම්.

410
00:28:49,334 --> 00:28:50,334
ආමි!

411
00:28:51,042 --> 00:28:54,000
මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා.
ඔහු සංඥා භාෂාව දනී.

412
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
මම නේට්.

413
00:28:57,584 --> 00:28:58,584
ආයුබෝවන්!

414
00:28:59,459 --> 00:29:01,751
මම කල්පනා කලේ ඔයා කොහෙද අතුරුදහන් උනේ කියලා...

415
00:29:03,292 --> 00:29:04,501
... මගේ කෝපි එක්ක.

416
00:29:05,417 --> 00:29:09,209
මම ස්කීච් පොත පතුලෙන් අතට ගත්තෙමි
Amy හරිම ආකර්ෂණීයයි

417
00:29:10,292 --> 00:29:11,459
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

418
00:29:11,542 --> 00:29:14,083
- ඔවුන් එතරම් හොඳ නැහැ.
- ඔව් මමයි.

419
00:29:14,918 --> 00:29:17,250
ඔබට නිදර්ශනකරුවෙකු විය හැකිය.

420
00:29:17,876 --> 00:29:19,751
ඒ සඳහා ඔබට විද්‍යාලයක් අවශ්‍ය නොවේ.

421
00:29:21,751 --> 00:29:25,042
ඔයා කලින්ම එයාට කිව්වා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා
විද්යාලයේ?

422
00:29:26,417 --> 00:29:30,000
බොහෝ දුරට, ඔබ හමු වූ පසු
මිනිත්තු දෙකකට පෙර

423
00:29:30,667 --> 00:29:36,999
ජීවිතයේ තේරුම කුමක්ද,
ඔබ සෑම දිනකම පූර්ණ ලෙස ජීවත් නොවන්නේ නම්?

424
00:29:37,667 --> 00:29:40,000
ඉතින්. අපට ඇත්තේ එක ජීවිතයකි!

425
00:29:40,083 --> 00:29:41,250
ඒක තමයි මගේ අදහස.

426
00:29:41,834 --> 00:29:42,834
ඒකද?

427
00:29:43,834 --> 00:29:45,417
ඔව්, සාමාන්යයි!

428
00:29:46,918 --> 00:29:51,292
ඇත්ත වශයෙන්!
"YOLO" එන්නේ මෙතැනින්!

429
00:29:51,918 --> 00:29:53,042
දැන් ඔවුන් බැඳෙනවා.

430
00:29:53,125 --> 00:29:56,834
නැතහොත්, ඔබ උද්යෝගිමත් නම්
මම වගේ තාක්ෂණයෙන්

431
00:29:57,250 --> 00:30:00,542
එහි තේරුම "ඔබ අන්තර්ජාලයේ පමණක් ජීවත් වේ" යන්නයි.

432
00:30:02,167 --> 00:30:03,250
මොනතරම් විහිළුවක්ද!

433
00:30:04,000 --> 00:30:07,209
ඔබ කතාව අවසන් කර නැත
ඔයා මට කලින් කියපු එක.

434
00:30:08,417 --> 00:30:12,083
මට නරක ආරංචියක් ඇත:
පන්ති විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වේ.

435
00:30:13,667 --> 00:30:15,626
එවිට ඔබ යා යුතුය.

436
00:30:16,167 --> 00:30:18,167
කිසිවක් සිදු නොවේ
අපි ටිකක් පරක්කු නම්.

437
00:30:18,250 --> 00:30:21,626
නමුත් ඔබේ පරිවර්තකයා හරි.

438
00:30:22,125 --> 00:30:23,209
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

439
00:30:24,459 --> 00:30:29,000
කොහොමත් ඒක තමයි අපිට දෙන්නේ
නැවත හමුවීමට කඩතුරාවක්.

440
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
ඔබට අවශ්ය නම්

441
00:30:32,876 --> 00:30:33,876
ඔබ යමක් දන්නවාද?

442
00:30:34,375 --> 00:30:38,667
මට කාර් එකේ කෙනෙකුට කතා කරන්න තියෙනවා,
විනාඩි පහකට.

443
00:30:40,125 --> 00:30:41,167
පස්සේ එතනට එන්න.

444
00:30:49,250 --> 00:30:51,626
අපි 50 පිටුවට හැරෙමු
සහ අපි පටන් ගනිමු.

445
00:30:53,292 --> 00:30:55,000
ඔබ පරක්කුයි, මිස් සිමන්ස්.

446
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

447
00:31:01,334 --> 00:31:04,959
මොකද ඒමිට දඬුවම් කරන්න එපා
මම ඇයව පාසලට රැගෙන ආවේ පරක්කු වෙලා.

448
00:31:06,709 --> 00:31:08,918
මේ වතාවේ, මම එය නොසලකා හරිනවා.

449
00:31:09,834 --> 00:31:12,792
මම කී පරිදි,
50 පිටුව, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

450
00:31:22,501 --> 00:31:24,042
මම හිතුවේ තාත්තා මාව එක්කගෙන යනවා කියලා.

451
00:31:24,501 --> 00:31:26,209
කලකිරෙන්න එපා!

452
00:31:26,918 --> 00:31:30,999
මම සම්මන්ත්‍රණයකට ටිකට් ගත්තා
දුෂ්කරතා ජය ගැනීම ගැන.

453
00:31:33,542 --> 00:31:35,792
මම ටිකට් ගත්තා...

454
00:31:35,876 --> 00:31:36,876
සමාවෙන්න!

455
00:31:37,375 --> 00:31:39,167
ඔබට දැන් මෙය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

456
00:31:39,250 --> 00:31:41,250
මම ඇයට තොල් කියවීමට උගන්වමි.

457
00:31:42,417 --> 00:31:43,709
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

458
00:31:43,792 --> 00:31:45,876
මම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

459
00:31:47,626 --> 00:31:49,709
මම කතා කළේ සම්මන්ත්‍රණය ගැන.

460
00:31:50,250 --> 00:31:51,375
එය හොඳයි!

461
00:31:53,167 --> 00:31:54,167
මට ඉන්න බෑ...

462
00:32:06,792 --> 00:32:09,709
ඒ වගේ. "ඔයාගේ නම කුමක් ද?"

463
00:32:09,792 --> 00:32:10,792
හොඳයි.

464
00:32:11,751 --> 00:32:13,834
"හායි! මම ක්‍රේග්."

465
00:32:15,959 --> 00:32:17,709
"ඔයාගේ නම කුමක් ද?"

466
00:32:18,042 --> 00:32:21,834
හොඳයි! හැබැයි මතක තියාගන්න "te" ඉවරයි
මුළු අත්ල සමග.

467
00:32:22,125 --> 00:32:23,876
එක් ඇඟිල්ලකින් අදහස් වන්නේ "ඔබ" යන්නයි.

468
00:32:23,959 --> 00:32:27,459
හොඳයි. "ඔයාගේ නම කුමක් ද?"

469
00:32:28,167 --> 00:32:30,584
- ඔව්, එය වඩා හොඳයි!
- මේ කුමක් ද?

470
00:32:31,334 --> 00:32:33,042
- හරියටම මොකක්ද?
- මෙම අභිනය.

471
00:32:34,292 --> 00:32:35,292
- මේ?
- ඔව්.

472
00:32:35,626 --> 00:32:37,209
එය අත්පොළසන් දීමකට සමානයි.

473
00:32:37,292 --> 00:32:39,042
බිහිරි පුද්ගලයෙකුට ඔබ සුබ පතන්නේ එලෙසයි.

474
00:32:40,918 --> 00:32:43,000
මොකද එයාට අත්පොළසන් නාදය ඇහෙන්නේ නැහැ.

475
00:32:43,999 --> 00:32:45,083
මට ක්ලාන්තයි!

476
00:32:46,083 --> 00:32:48,667
ඔබ ගැන කෝප නොවන්න.
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.

477
00:32:49,125 --> 00:32:51,042
එය බුද්ධිමය භාෂාවක් නොවේ.

478
00:32:51,125 --> 00:32:52,125
මම දන්නවා.

479
00:32:52,542 --> 00:32:54,876
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
වැඩි දියුණුවක්.

480
00:32:54,959 --> 00:32:56,501
එය තවමත් ඉතා දුෂ්කර බව පෙනේ.

481
00:32:56,584 --> 00:33:00,250
මම නීතියෙන් උපාධිය ගත්තත් මට ඒක අමාරුයි
අභිනයන් කිහිපයක් මතක තබා ගැනීමට.

482
00:33:00,918 --> 00:33:03,542
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

483
00:33:03,626 --> 00:33:07,542
එය සම්පූර්ණ භාෂාවකි,
ඉතාලි භාෂාව වැනි.

484
00:33:07,959 --> 00:33:11,083
ඒ වචනය කොහොමද?
"රෝමය එක දවසින් ගොඩනැගුනේ නෑ."

485
00:33:11,918 --> 00:33:14,459
නමුත් ඔබ සිතන්නේ රෝමය
එය ජූලි මාසය වන විට සූදානම් වේවිද?

486
00:33:14,542 --> 00:33:15,542
ඇයි ජූලි?

487
00:33:15,626 --> 00:33:17,626
එවිට ඇමී අවසන් කළාය
ගිම්හාන පාඨමාලා.

488
00:33:17,709 --> 00:33:20,667
එය සිසුන්ගේ උත්සවයකි
මැයි මාසයේදී උපාධිය ලබා නොගත්.

489
00:33:20,751 --> 00:33:23,999
පාසලේ කළමනාකාරීත්වය මාව පත් කළා
කතාවක් දීමට

490
00:33:25,167 --> 00:33:29,000
මට කතාව පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
සහ සංඥා භාෂාවෙන්,

491
00:33:29,876 --> 00:33:31,959
එවිට මා කියන දේ ඇයටද දැනගත හැක.

492
00:33:34,626 --> 00:33:35,626
එය නරක රසයක් ඇත.

493
00:33:36,834 --> 00:33:38,501
නෑ, එයා හුරතල්.

494
00:33:40,542 --> 00:33:42,459
ඒ සඳහා විශාල වැඩ කොටසක් ගතවනු ඇත, නමුත් ...

495
00:33:43,125 --> 00:33:45,125
... ඔබ සූදානම් බව මම සහතික කරමි.

496
00:33:45,209 --> 00:33:46,334
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

497
00:33:50,042 --> 00:33:52,375
මට නාන්න පුලුවන්ද
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර?

498
00:33:52,459 --> 00:33:54,667
ෂුවර්. එය උඩුමහලේ, වම් පසින්.

499
00:33:55,709 --> 00:33:57,918
මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද?
කෑම ටිකක්?

500
00:33:58,667 --> 00:33:59,667
එය පරිපූර්ණයි.

501
00:34:31,667 --> 00:34:32,667
ක්රේග්?

502
00:35:17,167 --> 00:35:18,167
ඔබ යමක් කීවාද?

503
00:35:20,292 --> 00:35:21,709
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

504
00:35:21,792 --> 00:35:25,709
ඒකට කමක් නැහැ. එය මට පෙනුනි
මට මෙතන කෙනෙක් ඇහෙනවා කියලා.

505
00:35:26,125 --> 00:35:30,000
නටාලි සහ ඇමී ළඟ නිවසේ යතුරු තිබේ,
ඒත් තව පැයකින් ආමි එන්නේ නෑ.

506
00:35:31,959 --> 00:35:34,167
කමක් නැහැ. අපි දිගටම කරමුද?

507
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
ඔව්.

508
00:35:42,459 --> 00:35:44,375
මම ඔබට අවවාද කළා

509
00:36:01,167 --> 00:36:02,876
ඔබට රිබන් ටිකක් මිලදී ගත හැකිය
ගෙදර යන ගමන්?

510
00:36:02,959 --> 00:36:03,959
හායි Leah!

511
00:36:05,000 --> 00:36:08,042
ෂුවර්, මට රිබන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ගෙදර යන ගමන්.

512
00:36:10,334 --> 00:36:11,959
අපි පසුව කතා කරමු

513
00:36:12,334 --> 00:36:14,584
- ෂුවර්. යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

514
00:36:14,667 --> 00:36:16,626
මට සන්ධ්යාවක් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ සහෝදරිය සමඟ.

515
00:36:16,709 --> 00:36:17,709
සහතිකයි!

516
00:36:27,000 --> 00:36:31,417
ඔයා සිමන්ස් මහත්තයට පාඩමක් උගන්නන්න යනවා
ගිම්හානයේ අවසානය දක්වා?

517
00:36:31,501 --> 00:36:32,501
නොමිලේද?

518
00:36:33,667 --> 00:36:37,417
එය ඇමීට උදව් කරන්නේ නම්, මම එය සලකමි
එය රැකියා විස්තරයට ඇතුල් වන බව.

519
00:36:37,834 --> 00:36:42,709
ඔව්, ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යයක්
රැකියා විස්තරයෙන්.

520
00:36:47,626 --> 00:36:48,876
නැත්ද.

521
00:36:50,501 --> 00:36:51,918
ලී, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

522
00:37:00,501 --> 00:37:02,167
ඔබ මට හරියටම පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

523
00:37:03,501 --> 00:37:04,501
මොකක්ද...

524
00:37:05,334 --> 00:37:10,999
නෑ... තව පණිවිඩයක් තිබුණා
හෝ අනතුරු ඇඟවීම, එය කුමක් වනු ඇත්ද ...

525
00:37:11,042 --> 00:37:13,375
මේ වතාවේ, මගේ මෝටර් රථයේ ජනේලය මත.

526
00:37:13,459 --> 00:37:16,167
මම හිතන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
මාව බය කරන්න

527
00:37:16,250 --> 00:37:17,709
නැත්නම් මට රිද්දන්න.

528
00:37:18,667 --> 00:37:19,876
ඔබට රිදවීමට?

529
00:37:19,959 --> 00:37:20,959
ආයුබෝවන්!

530
00:37:21,000 --> 00:37:25,250
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ කෙනෙක්
අද මම දුවන විට ඔහු මා පසුපස ගියේය

531
00:37:25,334 --> 00:37:26,959
ඔබේ ජැකට් ඇඳගෙන

532
00:37:27,000 --> 00:37:28,584
ඉන්න, කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?

533
00:37:28,667 --> 00:37:30,999
මට විශ්වාස නෑ.
සමහර විට මම ව්‍යාකූල වෙලා.

534
00:37:31,042 --> 00:37:34,959
තත්වය ඉතා අමුතු වෙමින් පවතී.
ගල, සටහන ...

535
00:37:35,000 --> 00:37:36,542
- සහ මගේ බයිසිකලය.
- හරියටම.

536
00:37:36,626 --> 00:37:38,751
මම හිටියා, හරිද?

537
00:37:39,459 --> 00:37:41,542
මම ඔයාගේ චේන් එක ගත්තා
බයික් එකෙන්.

538
00:37:42,584 --> 00:37:44,709
ඉන්න, ඔයා එයාගෙ චේන් එක ගත්තද?

539
00:37:45,125 --> 00:37:48,042
ඔව්, ඇය සිටියදී
ඔහු පන්තියෙන් පසු ඇඳුම් මාරු කළේය.

540
00:37:48,501 --> 00:37:50,876
මට සමාවෙන්න, අවංකවම!

541
00:37:51,292 --> 00:37:55,834
මම සාදයට යන මාර්ගයක් සොයමින් සිටියෙමි
මගේ පෙම්වතිය සමඟ කාලය, තනියම.

542
00:37:56,334 --> 00:37:58,292
එය මෝඩ විය, මම පිළිගන්නවා.

543
00:37:59,083 --> 00:38:02,459
නමුත් ඇය එය භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
පැරණි සහ මලකඩ දාමයක්.

544
00:38:02,542 --> 00:38:04,334
මම හිතුවේ ඇය යන්න යනවා කියලා

545
00:38:04,417 --> 00:38:06,999
අපි තනියම යන්නෙමු
රස බැලීමේදී.

546
00:38:07,501 --> 00:38:09,501
මම හිතුවේ නැහැ ඇයට අනතුරක් වෙයි කියලා.

547
00:38:09,584 --> 00:38:12,584
ඔබේ හිසෙහි තිබුණේ කුමක්ද?
ඔබට එවැනි එකක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

548
00:38:13,167 --> 00:38:15,083
ඔයත් ගල් ගැහුවද?

549
00:38:15,459 --> 00:38:17,709
ඔබ කැමති ද? නැහැ, මට වයස අවුරුදු 12 ක් නොවේ.

550
00:38:18,751 --> 00:38:21,292
ටිෆනි, මට සමාවෙන්න.

551
00:38:21,959 --> 00:38:23,918
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ මගේ ස්ථානයේ තබන්නද?

552
00:38:23,999 --> 00:38:26,209
මම හැමදාම මහන්සි වෙනවා,

553
00:38:26,626 --> 00:38:29,501
ඒත් මට ගෙදර එන්න බෑ
මගේ පෙම්වතිය සමඟ විවේක ගැනීමට

554
00:38:29,584 --> 00:38:32,209
මොකද මගේ අනාගත නෑනා
එය සැමවිටම අප සමඟයි!

555
00:38:32,876 --> 00:38:35,250
ඔහු වෙනත් නිවසක් සොයන්නේවත් නැත!

556
00:38:35,334 --> 00:38:36,584
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

557
00:38:36,667 --> 00:38:39,125
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ටිෆ්.
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

558
00:38:39,209 --> 00:38:41,459
අපි දෙන්නා දැන් කතා කරන්න ඕනේ!

559
00:38:42,334 --> 00:38:43,334
ඇස් හතරක් අතර.

560
00:38:53,959 --> 00:38:55,542
- ඔබ යා යුතුද?
- නැහැ.

561
00:38:56,918 --> 00:38:58,375
මම කිව්වේ... මට කෙලවන්න පුළුවන්.

562
00:38:59,501 --> 00:39:02,667
එය ඔබේ අර්ථකථනය දැයි මම නොදනිමි
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

563
00:39:09,626 --> 00:39:11,209
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම එහෙම හිටියේ නැහැ.

564
00:39:12,626 --> 00:39:15,292
මම අසනීප වෙන්න කලින්
සහ මගේ ශ්‍රවණය නැති වෙනවා

565
00:39:16,667 --> 00:39:18,667
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

566
00:39:20,042 --> 00:39:22,709
ආයුබෝවන්! ඔබ පන්තියට සූදානම්ද?

567
00:39:27,417 --> 00:39:29,918
පාඩු විඳීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.

568
00:39:32,125 --> 00:39:35,751
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

569
00:39:37,584 --> 00:39:40,792
නමුත් මම ඔබ ගැන සලකන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි ...

570
00:39:42,083 --> 00:39:46,000
... "සාමාන්‍ය" ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා උසස්.

571
00:39:48,667 --> 00:39:49,667
වඩා හොඳයි!

572
00:39:59,626 --> 00:40:00,626
ආමි!

573
00:40:03,083 --> 00:40:05,292
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ විෂය මට ගෙනාවාද?

574
00:40:06,999 --> 00:40:09,501
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම කළ යුතුයි
සති දෙකකින්

575
00:40:09,584 --> 00:40:11,584
නමුත් මට තවමත් ඔබේ මාතෘකාව ලැබී නැත.

576
00:40:12,292 --> 00:40:14,459
කරුණාකර එය හෙට වන විට මට එවන්න.

577
00:40:19,918 --> 00:40:22,334
ඔබ විෂය හඳුන්වා නොදුන්නේ ඇයි?

578
00:40:23,042 --> 00:40:24,334
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

579
00:40:24,417 --> 00:40:29,999
නැත. ගැටලුව වන්නේ එම අදහස මා බිය ගැන්වීමයි
හැමෝම ඉස්සරහ කතා කරන්න.

580
00:40:30,042 --> 00:40:32,083
ඔහු අදහස අත් නොහැරීම විහිළුවකි.

581
00:40:32,167 --> 00:40:33,542
එය විහිළුවක් නොවේ.

582
00:40:33,626 --> 00:40:35,000
ඔබ පරිපූර්ණ දක්ෂයි.

583
00:40:35,083 --> 00:40:37,667
මට අඳින්නත් බෑ
යමෙකු සමඟ අනියම් සංවාදයක්.

584
00:40:37,751 --> 00:40:39,292
මම තොල් කියවන්න දන්නවා
සමීපව පමණි.

585
00:40:39,375 --> 00:40:40,584
හැමෝම මට හිනා වෙයි.

586
00:40:41,000 --> 00:40:42,042
කලබල වෙන්න එපා.

587
00:40:42,125 --> 00:40:45,125
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි
සහ මට හැකි පමණින් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

588
00:40:45,501 --> 00:40:46,999
පාසලෙන් පිටත?

589
00:40:48,167 --> 00:40:52,834
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට ආරම්භ කළ හැකිය
අදහස් සොයමින්.

590
00:40:53,375 --> 00:40:54,375
ෂුවර්...

591
00:40:54,876 --> 00:40:57,876
නැතහොත් එය අවස්ථාවක් පමණි
තාත්තාට ලං වෙන්නද?

592
00:40:58,250 --> 00:41:00,375
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ...
- එන්න...

593
00:41:00,459 --> 00:41:02,125
ඒක බලන විදිහෙන් පේනවා.

594
00:41:02,542 --> 00:41:04,626
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, ආමි.

595
00:41:04,709 --> 00:41:08,209
ඒ වගේම මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
ඉදිරිපත් කිරීමේදී, මම පොරොන්දු වෙනවා.

596
00:41:10,542 --> 00:41:11,792
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:41:21,542 --> 00:41:24,999
ඔබගේ ප්‍රගතිය ගැන මම පැහැදී සිටිමි
පසුගිය සති කිහිපයේ සිට.

598
00:41:25,042 --> 00:41:27,167
මම කුමක් කියන්නද?
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

599
00:41:28,250 --> 00:41:29,709
මම ඒකට බොනවා!

600
00:41:35,250 --> 00:41:36,501
බරපතල ලෙස...

601
00:41:37,751 --> 00:41:39,959
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Amy කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

602
00:41:40,000 --> 00:41:43,792
එය වඩා දීප්තිමත් ය
ඇයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

603
00:41:44,626 --> 00:41:46,167
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

604
00:41:47,250 --> 00:41:48,918
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

605
00:41:48,999 --> 00:41:52,584
ඔබ මට තවත් බොහෝ පැසසුම් ලබා දෙනවා නම්,
මම මේ වයින් මෙන් රතු වන්නෙමි.

606
00:41:52,999 --> 00:41:53,999
හොඳයි.

607
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ කෙසේද?
සංඥා භාෂාවෙන්?

608
00:42:00,792 --> 00:42:03,250
ඔවුන් සංඥා මගින් පවසන පරිදි
"අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ"?

609
00:42:03,334 --> 00:42:04,334
හොඳයි...

610
00:42:05,626 --> 00:42:07,918
"ලස්සන" සඳහා ලකුණ මෙයයි.

611
00:42:09,083 --> 00:42:10,083
ඉතින්?

612
00:42:24,876 --> 00:42:26,167
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

613
00:42:28,375 --> 00:42:30,792
නටාලි, අපි ...

614
00:42:34,250 --> 00:42:36,334
මම ඔයාව ඉවර කළේ නැහැ, මිස්!

615
00:42:37,000 --> 00:42:38,667
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

616
00:42:38,751 --> 00:42:40,876
මම හිතුවා විතරයි
එය නරක විය නොහැකි බව!

617
00:42:40,959 --> 00:42:41,959
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:42:42,501 --> 00:42:43,501
හොඳයි...

619
00:42:43,959 --> 00:42:49,083
මම ආවේ ඔයාගේ දුව කියලා ඔයාට කියන්න
හුවමාරු පණිවිඩ

620
00:42:49,167 --> 00:42:51,250
අවුරුදු 21ක කොල්ලෙක් එක්ක.

621
00:42:51,334 --> 00:42:53,834
පේන විදියට මේක යනවා වගේ
සති කිහිපයක් සඳහා.

622
00:42:55,292 --> 00:42:56,959
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළ දා සිට.

623
00:42:57,000 --> 00:42:58,709
සිත්ගන්නා අහඹු සිදුවීමක්...

624
00:42:59,125 --> 00:43:00,542
අපි සන්සුන් වෙමු.

625
00:43:00,626 --> 00:43:02,918
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

626
00:43:02,999 --> 00:43:04,584
ඔහුගේ වයස කීයදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

627
00:43:04,667 --> 00:43:09,542
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළේ නැත
ඇයගේ උපාධියට බාධා කරනවාද?

628
00:43:09,626 --> 00:43:11,626
නටාලි, අපිට දේවල් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

629
00:43:11,709 --> 00:43:13,999
ටිෆනි විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
Amy එක්ක.

630
00:43:14,334 --> 00:43:15,334
එයද?

631
00:43:15,959 --> 00:43:17,999
නැත්නම් ඔහු ඔබ දෙසට විශාල පියවරක් තැබුවාද?

632
00:43:21,792 --> 00:43:23,876
මම ඔයාට අපේ පවුල කඩන්න දෙන්නේ නැහැ.

633
00:43:26,584 --> 00:43:27,709
ඔබත් නැහැ.

634
00:43:35,334 --> 00:43:36,584
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

635
00:43:36,667 --> 00:43:40,042
අපිට තවත් හවස එකට ගත කරන්න බැහැ.
මම යනවා ඇමී මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

636
00:44:38,334 --> 00:44:40,459
ලෙයා, ඔයා මාව බය කළා!

637
00:44:40,876 --> 00:44:41,876
ඔව්?

638
00:44:42,834 --> 00:44:43,834
සමාවෙන්න...

639
00:44:45,250 --> 00:44:48,959
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. මම හිටියා
ක්‍රේග්ගේ සහ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට...

640
00:44:49,000 --> 00:44:50,999
ඉන්න! ඔයා හිටියේ ක්‍රේග් එකේ
මුළු සවස?

641
00:44:51,501 --> 00:44:54,626
අනික ඔයා මට දන්වන්න හිතුවෙ නෑ
සිදු වූ සියල්ලට පසු?

642
00:44:54,709 --> 00:44:56,584
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි ...

643
00:44:57,375 --> 00:44:59,834
Fir-ar, බැටරිය විසර්ජනය වේ.

644
00:45:01,999 --> 00:45:03,918
- ඔයාට කේන්ති ද?
- ඔව්.

645
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
මට සමාවෙන්න...

646
00:45:09,584 --> 00:45:12,999
මම හිතුවේ ඔයා මාව ගන්න එනවා කියලා
අපි මේස රෙද්ද මිලදී ගනිමු.

647
00:45:13,918 --> 00:45:15,334
අද රාත්‍රිය විය...

648
00:45:16,542 --> 00:45:18,209
මට සමාවෙන්න...

649
00:45:18,751 --> 00:45:20,667
ඔව්, නමුත් එය තවදුරටත් කමක් නැත,

650
00:45:20,751 --> 00:45:23,417
මොකද වෙඩින් එකට පුළුවන්
තවදුරටත් සිදු නොවීමට.

651
00:45:23,999 --> 00:45:27,751
ඔබ කැමති ද?! ඇයි එහෙම කියන්නේ?

652
00:45:27,834 --> 00:45:29,167
කෙනෙකුව විවාහ කරගන්නේ කෙසේද

653
00:45:29,250 --> 00:45:31,792
ඒක මගේ නංගිව අනතුරේ දානවා
දැනුවත්ව?

654
00:45:32,209 --> 00:45:33,709
නමුත් මම කිසිම දෙයක් දුක් වින්දේ නැහැ.

655
00:45:33,792 --> 00:45:36,626
කොහොමත් ඒක මගේ වරදක්
මම දාමය වෙනස් කළා.

656
00:45:37,125 --> 00:45:39,292
ඒ වගේම ඔහු පිළිගත්තා
සහ ඔහු සමාව අයැද සිටියා නේද?

657
00:45:40,334 --> 00:45:41,542
දහස් වාරයක්.

658
00:45:42,417 --> 00:45:43,501
ඔබ දකිනවාද?

659
00:45:44,334 --> 00:45:47,626
අනේ මට හේතුවක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ වෙන්වීම.

660
00:45:48,250 --> 00:45:50,876
ඔබ ඔහුට සමාව දී මා අත්හරින්නේ නැත.

661
00:45:51,459 --> 00:45:53,459
මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

662
00:45:54,375 --> 00:45:55,375
මම

663
00:45:56,209 --> 00:45:57,626
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

664
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
මම වන්නෙමි

665
00:46:11,459 --> 00:46:14,209
මම නේට් එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා
ඔයා මගේ තාත්තාව සිපගන්න යනවා කියලා.

666
00:46:14,292 --> 00:46:15,876
ඔහු මට ඩොලර් දහයක් ණයයි.

667
00:46:16,250 --> 00:46:20,209
අහන්න, මම ඒ නේට් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 කි.

668
00:46:20,751 --> 00:46:23,209
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
ඇය සැලකිලිමත් වීම නිවැරදි ය.

669
00:46:23,292 --> 00:46:24,999
අයියෝ පටන් ගන්න එපා...

670
00:46:25,459 --> 00:46:29,667
එහෙම නොකළා නම් මම මගේ රාජකාරිය කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට විශාල වැඩියි කියන්න

671
00:46:29,751 --> 00:46:30,918
එහෙම කියන්නත් එපා!

672
00:46:31,334 --> 00:46:33,709
වයස ගැටලුවක් නොවේ
ඔබ සහ තාත්තා වෙනුවෙන්.

673
00:46:34,083 --> 00:46:36,709
අපේ වයස් වෙනස
නීතිය කඩන්න එපා.

674
00:46:37,083 --> 00:46:40,626
ටිෆනි, අපි කතා කරමුද?
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයේ?

675
00:46:41,792 --> 00:46:43,459
- ඇත්ත වශයෙන්.
- දැන්.

676
00:46:49,125 --> 00:46:53,459
මට ආරංචි වුණා ඔයා සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
ඒමිගෙ තාත්තා එක්ක.

677
00:46:53,876 --> 00:46:54,876
කවුද එහෙම කිව්වේ?

678
00:46:55,209 --> 00:46:57,709
කමක් නැහැ. එය ඇත්තක්ද?

679
00:46:58,501 --> 00:47:01,250
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව නොකියමි.

680
00:47:02,999 --> 00:47:07,125
කොහොමටත් මට අහන්න ඕන ඒක නෙවෙයි
රැකියාවෙන් සති තුනකට පසුව.

681
00:47:07,584 --> 00:47:08,667
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

682
00:47:08,751 --> 00:47:11,999
ඔබ බව ඔබටත් වැටහෙනවා
සියුම් තත්වයක් තුළ?

683
00:47:13,209 --> 00:47:16,834
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම එයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ක්‍රේග් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය වගේ

684
00:47:16,918 --> 00:47:20,250
දියුණුව අනතුරේ හෙළීමට
මම Amy එක්ක කරපු එක.

685
00:47:20,334 --> 00:47:21,959
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි…

686
00:47:22,542 --> 00:47:28,042
ඔබ දන්නවා ක්‍රේග්ට කලින් තිබුණා
රැකියා ස්ථානයේ නුසුදුසු සබඳතා.

687
00:47:28,667 --> 00:47:29,792
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

688
00:47:30,459 --> 00:47:34,834
තව සිද්දියක් උනා කියමුකෝ
පසුගිය ගිම්හානයේදී තවත් ගුරුවරයෙකු සමඟ.

689
00:47:35,375 --> 00:47:38,209
ඔබ සිතන ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්
ඔබට ක්‍රේග් සමඟ ඇති බව,

690
00:47:38,292 --> 00:47:40,876
එය නැවත ඇගයීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

691
00:47:41,292 --> 00:47:43,667
ඔහු නතාලිගෙන් දික්කසාද වූයේ ඒ නිසාද?

692
00:47:44,417 --> 00:47:46,292
එයාලා දික්කසාද වෙලා නෑ මිසිස් කෝල්.

693
00:47:46,375 --> 00:47:47,876
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

694
00:47:48,626 --> 00:47:51,209
මම ඔබට ඒ සියල්ල කියන්නේ නැහැ
කේලාම් කීමේ ආශාවෙන්.

695
00:47:51,292 --> 00:47:54,542
තොරතුරු ඔබම පරීක්ෂා කරන්න
සහ බලාගන්න

696
00:47:55,083 --> 00:47:57,167
මන්ද ඔබේ රැකියාව එය මත රඳා පවතී.

697
00:48:03,792 --> 00:48:06,167
ආයුබෝවන්! තල?
මම ටිෆනි.

698
00:48:06,250 --> 00:48:08,501
මම නරඹන්න ආවා
4 සිට ප.ව.

699
00:48:09,167 --> 00:48:11,209
මම හිතන්නේ මම ආවා.

700
00:48:12,417 --> 00:48:15,000
ඔහ්, දොරේ කේතයක් තිබේද?

701
00:48:19,292 --> 00:48:20,667
3205.

702
00:48:23,167 --> 00:48:24,167
මම රඳවා ගත්තා.

703
00:48:27,709 --> 00:48:28,834
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

704
00:48:30,375 --> 00:48:32,542
දොර අගුළු දමා ඇත.

705
00:48:32,626 --> 00:48:35,334
මට ආපහු එන්න පුළුවන්
හෙට උදේ.

706
00:48:40,292 --> 00:48:43,083
ඔව්. සමාවෙන්න! මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

707
00:48:43,626 --> 00:48:46,667
මම හෙට නවතිනවා
වැඩට යන ගමන්.

708
00:48:46,751 --> 00:48:50,999
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට 7.30ට විතර යන්න පුළුවන්.

709
00:48:52,542 --> 00:48:54,459
සුපිරි! හොදයි වගේ දැනෙනවා.

710
00:48:59,000 --> 00:49:02,751
කෝන්වෙල් නිශ්චල දේපල සමූහය

711
00:49:09,667 --> 00:49:12,542
ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත
මල් සැකසුම් සමඟ.

712
00:49:12,626 --> 00:49:15,999
මම උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ක්‍රේග් සහ නටාලි අතර.

713
00:49:16,042 --> 00:49:19,626
ඇය අපට වාර්තා කළහොත්,
සමහර විට ඇය මටත් තර්ජනය කළා විය හැකියි.

714
00:49:20,167 --> 00:49:21,167
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

715
00:49:21,834 --> 00:49:23,125
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

716
00:49:23,209 --> 00:49:26,792
සමහර ලියකියවිලි තිබිය යුතුය
ඇයගේ සම්බන්ධය ඔප්පු කිරීමට...

717
00:49:26,876 --> 00:49:28,999
කාර්මිකයාගෙන් තවමත් වචනයක් නැද්ද?

718
00:49:29,042 --> 00:49:31,000
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම් වන්නේ කවදාදැයි නොදන්නේද?

719
00:49:31,083 --> 00:49:33,167
ඔව්, එය සූදානම්.

720
00:49:33,250 --> 00:49:36,584
මට සමාවෙන්න,
මට තාම ඒක ගන්න වෙලාවක් නෑ.

721
00:49:38,501 --> 00:49:41,459
අනික ඔයා මාව දාලා යන්නයි යන්නේ
මට මෝටර් රථයක් නොමැතිව කළමනාකරණය කළ හැකිද?

722
00:49:41,542 --> 00:49:43,209
මම දිවුරනවා මම හෙට ගිහින් ඒක ගන්නම් කියලා.

723
00:49:43,292 --> 00:49:45,667
මම උදේ යනවා
මහල් නිවාසය බැලීමට

724
00:49:45,751 --> 00:49:47,501
රයන්ගේ සතුටට.

725
00:49:47,584 --> 00:49:50,876
ඒමිගේ ඉදිරිපත් කිරීමත් තියෙනවා
සහ ක්‍රේග් සහ නටාලි සමඟ ඇති වූ අවුල...

726
00:49:50,959 --> 00:49:53,959
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.
ඒක විතරයි...

727
00:49:55,918 --> 00:49:57,584
මට කාර් එක ඕන ටිෆ්.

728
00:49:59,209 --> 00:50:00,209
ෂුවර්.

729
00:50:01,709 --> 00:50:02,709
කුමක් ද?

730
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
කිසිවක් නැත.

731
00:50:06,751 --> 00:50:10,834
ඔබ මට එකඟ වීමට දිරිමත් කළා
මට සහ මගේ සම්බන්ධතාවයට ප්‍රමුඛතාවය,

732
00:50:10,918 --> 00:50:12,042
ඔබ හරි.

733
00:50:12,501 --> 00:50:14,792
ඒත් මම රයන් එක්ක කතා කලා...

734
00:50:15,292 --> 00:50:17,792
අපට එය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නම්
අපේ විවාහය

735
00:50:17,876 --> 00:50:20,792
මම ඉගෙන ගත යුතුයි
සීමා නියම කිරීමට...

736
00:50:22,834 --> 00:50:24,083
... ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයේ.

737
00:50:24,751 --> 00:50:25,792
ඇත්ත වශයෙන්.

738
00:50:27,459 --> 00:50:28,626
මම ඒකට ගරු කරනවා.

739
00:50:29,751 --> 00:50:30,751
ඒක විතරයි...

740
00:50:31,250 --> 00:50:34,250
අද මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හිටියේ
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

741
00:50:34,959 --> 00:50:38,292
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කළා
පසුගිය වසර දෙක තුළ Tiff!

742
00:50:40,250 --> 00:50:44,959
තව මොනවා සාකච්ඡා කරන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
රයන් පිළිගත්තා ඔහු ඔබේ දම්වැල ගත්තා,

743
00:50:45,000 --> 00:50:47,751
සහ ඉතිරිය තැබිය හැකිය
ඊර්ෂ්යා බිරිඳගේ වියදමින්.

744
00:50:47,834 --> 00:50:50,167
නඩුව අවසන්!
ඔච්චර විග්‍රහ කරන එක නවත්තන්න...

745
00:50:51,876 --> 00:50:55,209
මම ඔබට ආදරෙයි නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
අපි ඒ ගැන තව ටිකක් කතා කරමු.

746
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
මට කණගාටුයි.

747
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
හොඳයි.

748
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
මට තේරුණා.

749
00:51:27,959 --> 00:51:30,042
ලී, මට බය හිතෙනවා.

750
00:51:53,292 --> 00:51:54,918
කෝන්වෙල් නිශ්චල දේපල සමූහය

751
00:52:11,918 --> 00:52:13,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?

752
00:52:46,375 --> 00:52:47,542
කවුරුහරි ඉන්නවද?

753
00:52:52,375 --> 00:52:53,584
මට එළියට යන්න දෙන්න!

754
00:52:57,000 --> 00:52:58,876
නෑ නෑ...

755
00:53:04,876 --> 00:53:06,125
උදව් කරන්න!

756
00:53:14,083 --> 00:53:16,125
911. ඔබට ඇති හදිසි අවස්ථා මොනවාද?

757
00:53:25,876 --> 00:53:27,584
ඇමී, ඔබ සූදානම්ද?

758
00:53:28,250 --> 00:53:30,167
ටිෆනි, මම පස්සෙන් එනවා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

759
00:53:30,250 --> 00:53:31,584
ආමි, මේ ඔබේ වාරයයි.

760
00:53:33,042 --> 00:53:35,834
ඔබ දැන් ඉදිරිපත් කිරීම කළ යුතුයි,
ආමි.

761
00:54:01,167 --> 00:54:03,876
ආයුබෝවන්? මෙතන ඉන්න කවුරුහරි 911ට කතා කළාද?

762
00:54:06,375 --> 00:54:08,417
මැඩම් ඔයා හොඳින්ද

763
00:54:15,167 --> 00:54:18,501
මම කොහෙද ඉන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ

764
00:54:18,999 --> 00:54:21,709
ඔබ නාන තටාකයේ සිටී
හිස් මහල් නිවාසයක.

765
00:54:21,792 --> 00:54:23,083
ඔබ 911 ඇමතුවා.

766
00:54:25,375 --> 00:54:26,375
මම ...

767
00:54:27,125 --> 00:54:29,125
එය ගෑස් විය ...

768
00:54:30,584 --> 00:54:32,626
කවුරුහරි මාව මෙතනට හිර කළා.

769
00:54:34,542 --> 00:54:38,375
ගෑස් සුවඳක් නැත,
මැඩම්, මූලාශ්‍රයක් නැත.

770
00:54:38,459 --> 00:54:40,167
නිවසේ විදුලි උදුනක් ඇත.

771
00:54:41,209 --> 00:54:42,876
නමුත් මට ඇහුණා සහ මම ...

772
00:54:43,292 --> 00:54:45,334
මම දුම දැක්කා.

773
00:54:46,125 --> 00:54:47,959
ඔයා අද මොකුත් කෑවද නෝනා

774
00:54:49,417 --> 00:54:51,709
පෙනීම අපව රවටා ගත හැකිය
ක්ලාන්ත වීමට පෙර.

775
00:54:51,792 --> 00:54:53,834
මම සමත් වුණේ නැහැ.

776
00:54:55,417 --> 00:54:57,876
මම ගෑස් එනවා දැක්කා
දොර යට

777
00:54:58,667 --> 00:55:00,876
එය පහර දී අගුලු දැමීමෙන් පසුව.

778
00:55:01,834 --> 00:55:04,042
මට එය දැනෙන්නේ නැත
මම කෑවේ නැති නිසා.

779
00:55:04,125 --> 00:55:06,125
දොර පිටතින් අගුලු දමන්නේ නැත.

780
00:55:06,918 --> 00:55:07,918
කුමක් ද?

781
00:55:10,999 --> 00:55:13,209
ඉතින්. ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ

782
00:55:14,501 --> 00:55:16,125
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

783
00:55:18,501 --> 00:55:20,125
ටිෆනි, මම පස්සෙන් එනවා.

784
00:55:20,501 --> 00:55:22,083
නැහැ! මට යන්නට තියනෙවා.

785
00:55:22,167 --> 00:55:24,918
ආර්යාව, ඉන්න
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් විසින් දැකීමට.

786
00:55:24,999 --> 00:55:26,876
මට බැහැ, මට වැඩ තියෙනවා.
මට යන්නට තියනෙවා.

787
00:55:38,834 --> 00:55:41,125
විදුහල්පති වොරන්, මම දැන්...

788
00:55:41,501 --> 00:55:43,667
මම ඒමිව හෙව්වා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

789
00:55:44,584 --> 00:55:45,584
මම ඇයව දැක්කා.

790
00:55:47,999 --> 00:55:50,876
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න ඕනද?

791
00:55:51,501 --> 00:55:54,167
ආමිට කල් දාන්න වුණා
ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කිරීම,

792
00:55:54,250 --> 00:55:57,584
මොකද එයාට උත්තර දෙන්න බැරි උනා
සගයන්ගේ ප්රශ්න වලට.

793
00:55:57,667 --> 00:55:59,999
ඇගේ ගුරුවරයාට ඇයට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් නොතිබුණි.

794
00:56:00,501 --> 00:56:03,501
අපි කාලය සොයා ගත යුතුයි
ඉදිරිපත් කිරීම නැවත ආරම්භ කිරීමට,

795
00:56:03,584 --> 00:56:05,542
ගිම්හාන සැසිය අවසන් වීමට පෙර.

796
00:56:06,125 --> 00:56:08,709
මම හිතාමතාම නොගියෙමි
ඇගේ ඉදිරිපත් කිරීමෙනි.

797
00:56:08,792 --> 00:56:12,334
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- අවංකවම, මට එය ඇසීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

798
00:56:13,250 --> 00:56:16,876
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අසමත් වේ.

799
00:56:17,250 --> 00:56:20,167
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා
ඒ සටනෙන් පසුව

800
00:56:20,250 --> 00:56:22,876
සහ තවත් එකක්, සෝලියෙන් පසුව
ක්‍රේග් සිමන්ස් සමඟ.

801
00:56:23,334 --> 00:56:25,417
ඒත් ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු
කවුද වීදුරුව පිරෙව්වේ.

802
00:56:25,918 --> 00:56:28,167
කරුණාකර. මට විනාඩි තියෙනවා
පොලිසියෙන්.

803
00:56:28,250 --> 00:56:29,876
මට තවම එය නැත, නමුත් මම ගන්නෙමි.

804
00:56:29,959 --> 00:56:33,459
ටිෆනි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ප්රමාණවත්

805
00:56:34,167 --> 00:56:36,209
Amy එපා වෙලා.

806
00:56:36,292 --> 00:56:39,042
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව අස් කරන්න කියලා.

807
00:56:40,334 --> 00:56:41,751
සෑම දෙයකම වාසනාව!

808
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ උපරිමය කළා
ළඟා වීමට

809
00:56:58,417 --> 00:57:01,999
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
- මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

810
00:57:02,042 --> 00:57:04,417
- අඩුම තරමින් ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.
- නැහැ!

811
00:57:06,667 --> 00:57:08,876
මට සමාවෙන්න,
Amy ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

812
00:57:09,751 --> 00:57:11,125
සමහරවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

813
00:57:11,459 --> 00:57:13,751
ඔබ කැමති ද?!
සමහර විට ඔබ යා යුතුයි!

814
00:57:13,834 --> 00:57:15,626
ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

815
00:57:15,709 --> 00:57:17,459
ඔයා කියන දේ මට ඔයාගේ තොල් කියවන්න පුළුවන්!

816
00:57:17,918 --> 00:57:20,501
මට වයස අවුරුදු 18කට ආසන්නයි.
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.

817
00:57:21,292 --> 00:57:23,834
නේට් එකම මිනිසා
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.

818
00:57:24,459 --> 00:57:26,751
නෑ... ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!

819
00:57:27,083 --> 00:57:29,000
මට අද මගහැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

820
00:57:29,083 --> 00:57:30,292
මාව හිර කරලා...

821
00:57:30,375 --> 00:57:31,375
එය නවත්වන්න!

822
00:57:32,834 --> 00:57:35,459
මට ඕන ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න විතරයි.

823
00:57:42,292 --> 00:57:45,292
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.

824
00:58:03,751 --> 00:58:04,751
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

825
00:58:05,167 --> 00:58:06,292
ඔහු ගියා.

826
00:58:07,292 --> 00:58:09,000
මම විශාල වැරැද්දක් කළාද?

827
00:58:09,999 --> 00:58:13,250
ඔබ සහ මව විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
මම ඇය නොමැතිව වඩා හොඳ බව, නමුත් ...

828
00:58:13,334 --> 00:58:18,709
අපි හිතන්නේ ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි කියලා
කවුද ඔබව පහත් නොකරන්නේ,

829
00:58:19,918 --> 00:58:20,918
එච්චරයි.

830
00:58:21,584 --> 00:58:22,584
ඔව්.

831
00:58:23,834 --> 00:58:27,918
සමහර විට මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා කියලා

832
00:58:30,792 --> 00:58:32,876
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

833
00:58:35,125 --> 00:58:36,125
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:58:37,626 --> 00:58:39,292
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

835
00:58:50,334 --> 00:58:52,042
පුදුමයි... ඒක නැතිවෙලා!

836
00:58:58,083 --> 00:59:00,375
කෝන්වෙල් නිශ්චල දේපල සමූහය

837
00:59:27,834 --> 00:59:30,375
ඔබට මා මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
මිස්.

838
00:59:30,459 --> 00:59:34,250
ඔබ චෝදනා කළ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පෙර කරුණු.

839
00:59:34,334 --> 00:59:38,042
මම ඔයාට කිව්වා මට එතනට යන්න ඕනේ කියලා
ඉතා වැදගත් ස්ථානයක, නමුත් ...

840
00:59:39,042 --> 00:59:40,125
මෙන්න බලන්න!

841
00:59:41,292 --> 00:59:44,626
මේ කාන්තාව මගේ ශිෂ්‍යයාගේ මවයි.

842
00:59:45,125 --> 00:59:47,292
ඔහු මට වාචිකව තර්ජනය කළා පමණක් නොව,

843
00:59:47,375 --> 00:59:50,751
නමුත් අහම්බයක් එය එසේ කරයි
දේපල ඒජන්සියේ වැඩ කිරීමට

844
00:59:50,834 --> 00:59:53,792
මහල් නිවාසය බලාගන්නේ කවුද?
මට පහර දුන් තැන.

845
00:59:54,334 --> 00:59:55,542
සහ මේ!

846
00:59:55,626 --> 00:59:58,209
මෙන්න ඔතපු සටහනක්
ගලක් වටා

847
00:59:58,292 --> 01:00:00,042
ඉවතට විසි කරන ලදී
මගේ වීදුරුවේ.

848
01:00:00,125 --> 01:00:03,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාලාවක්
මට එරෙහි ප්‍රහාර ගැන.

849
01:00:05,626 --> 01:00:06,626
මට තේරෙනවා.

850
01:00:07,584 --> 01:00:10,834
මෙම කාන්තාවට ඇති චේතනාව කුමක්ද?
ඔබට රිදෙනවාද?

851
01:00:10,918 --> 01:00:13,501
මම දන්නේ නැහැ.
ඉරිසියාව, ව්‍යාකූලත්වය...

852
01:00:13,584 --> 01:00:16,584
ඔහු අනෙකුත් රංගන ශිල්පීන් ද ඉවත් කළේය
ඔහුගේ දියණියගේ,

853
01:00:16,667 --> 01:00:21,292
මම ඇයව හිටපු සිප ගත්තා
ස්වාමිපුරුෂයා... දැනට ඉන්න කෙනා හරියටම කිව්වොත්.

854
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
බොහෝ අංග ඇත,

855
01:00:23,834 --> 01:00:28,834
නමුත් බිරිඳ වංචා කළ බව ඔවුන් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
ඔබට පහර දීමට අදහස් කර ඇත.

856
01:00:29,542 --> 01:00:30,584
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

857
01:00:30,667 --> 01:00:33,999
අවාසනාවට, ඔබ මට පෙන්නුවා
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි පමණි.

858
01:00:34,042 --> 01:00:37,083
මට සාක්ෂි තිබුනා නම්,
මම කලින් ඔබ වෙත එන්න තිබුණා.

859
01:00:38,209 --> 01:00:40,250
ඒවගේම අපිට සාක්ෂි තිබුණා නම්
මට ගෑස් ගැහුවා කියලා?

860
01:00:40,959 --> 01:00:44,584
වායුව තවමත් මගේ ශරීරයේ තිබිය හැකිය.
මට රුධිර පරීක්ෂණ කරන්න පුළුවන්.

861
01:00:45,125 --> 01:00:47,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රුධිර පරීක්ෂණ කළ හැකිය.

862
01:00:47,459 --> 01:00:50,417
නමුත් යමක් හමු වුවද,
තාම ඔප්පු කරන්නේ නෑ කියලා

863
01:00:50,501 --> 01:00:52,667
මේ නතාලිට දොස් කියලා.

864
01:00:53,167 --> 01:00:54,667
ඒක පොලිසියේ වැඩක් නේද?

865
01:00:55,083 --> 01:00:57,918
ප්‍රධාන සැකකරු ඇය බව පැහැදිලියි!

866
01:00:58,626 --> 01:00:59,918
ප්‍රධාන සැකකරු?

867
01:00:59,999 --> 01:01:03,792
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇති
පොලිස් කතා මාලාව, මිස්.

868
01:01:45,000 --> 01:01:46,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ හොඳින්ද?

869
01:01:47,375 --> 01:01:48,667
ක්‍රේග් කරුණාකරලා...

870
01:01:48,751 --> 01:01:51,709
ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
සහ විදුහල්පති වොරන් මට නිවේදනය කළේය

871
01:01:51,792 --> 01:01:54,792
ඒමිට අලුත් පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි කියලා.
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

872
01:01:56,667 --> 01:01:57,918
ඒක දිග කතාවක්.

873
01:01:59,584 --> 01:02:00,792
ඔබ ඇතුළට ඒමට කැමතිද?

874
01:02:02,542 --> 01:02:05,125
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නටාලි කියලා
ඔහුට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යද?

875
01:02:05,209 --> 01:02:08,792
මට අවම වශයෙන් එය විශ්වාසයි
ඇය මාව විදුහල්පතිතුමාට වාර්තා කළා කියලා.

876
01:02:08,876 --> 01:02:10,584
අවංකවම, මම එය විශ්වාස කරමි.

877
01:02:11,417 --> 01:02:12,959
ඒත් ඒ ඇගේ කට විතරයි.

878
01:02:13,000 --> 01:02:14,876
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් අදහස් කරනවා.

879
01:02:15,834 --> 01:02:19,584
ඔබ එය පැවසීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේ බිරිඳ ගැන

880
01:02:23,292 --> 01:02:26,167
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා
ඔයා තාම විවාහකයි කියලා.

881
01:02:27,626 --> 01:02:28,626
ටිෆනි, ඒක...

882
01:02:29,459 --> 01:02:30,459
එය ඇත්තක්ද?

883
01:02:34,125 --> 01:02:35,375
ලේඛනවල පමණි.

884
01:02:36,751 --> 01:02:38,751
මම දික්කසාද නඩුවක් දැම්මා
බොහෝ කලකට පෙර.

885
01:02:38,834 --> 01:02:42,125
නටාලි ඇගේ කාලය ගත කරයි
මාස හයකට වැඩි කාලයක්,

886
01:02:42,209 --> 01:02:43,792
ඒත් ඒක අපි අතර ඉවරයි.

887
01:02:44,918 --> 01:02:47,334
එතකොට ඒ ගුරුවරයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?

888
01:02:49,709 --> 01:02:51,209
දෙයියනේ ටිෆ්...

889
01:02:53,834 --> 01:02:57,501
එය පිදුරු ගින්නක් විය,
ඉතා අඳුරු කාලයක.

890
01:02:59,000 --> 01:03:02,042
මම උත්සාහ නොකරන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔබව නාසයෙන් රැගෙන යාමට

891
01:03:03,000 --> 01:03:05,042
මම හිතන්නේ අපි අතර
විශේෂ දෙයක් තිබේ.

892
01:03:06,167 --> 01:03:09,751
අනික මට මේක නැති කරගන්න ඕන නෑ
එබැවින් ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට මම පිළිතුරු දෙමි.

893
01:03:10,542 --> 01:03:13,834
මුලින්ම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ

894
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
අපි?

895
01:03:17,375 --> 01:03:19,751
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දාලා යයි කියලා
ඔබම සොයා බලන්න.

896
01:03:25,334 --> 01:03:28,209
මුලින්ම,
අපි amy එක්ක කතා කරන්න ඕන.

897
01:03:28,959 --> 01:03:30,000
හොඳයි.

898
01:03:43,501 --> 01:03:44,751
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

899
01:03:46,667 --> 01:03:51,125
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තිබුණා
ටිෆනිගේ රාජකාරි සම්බන්ධයෙන්,

900
01:03:51,209 --> 01:03:53,918
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් පැහැදිලි කිරීමටයි.

901
01:03:55,501 --> 01:03:57,584
මට ගොඩක් කණගාටුයි
මට ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මග හැරුණි.

902
01:03:57,667 --> 01:03:58,709
මට අහන්න ඕන නෑ!

903
01:04:00,250 --> 01:04:03,083
මම අද සමහර දේවල් දැනගත්තා
අන්තර්ජාලයේ ඔබ ගැන

904
01:04:03,167 --> 01:04:04,167
ඔබ ගිය පසු

905
01:04:04,250 --> 01:04:07,125
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පටන් ගත්තා
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් ...

906
01:04:07,209 --> 01:04:09,918
මම පැනලා ගියා වගේ
ඉඳිකටුවක ඇස හරහා වගේ.

907
01:04:09,999 --> 01:04:11,918
- නැතිනම් ට්‍රක් රථයක ඉදිරිපසින්.
- ඇමී...

908
01:04:11,999 --> 01:04:14,209
ඔව්, ඔබේ පැරණි ශිෂ්‍යයා...

909
01:04:14,292 --> 01:04:15,584
මිය ගිය තැනැත්තා.

910
01:04:16,334 --> 01:04:18,334
ඒක ඔයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ දාන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද?

911
01:04:18,417 --> 01:04:19,667
ළඟා වන්න!

912
01:04:19,751 --> 01:04:21,000
ආමි, ඒක නවත්වන්න!

913
01:04:22,250 --> 01:04:23,751
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියාද?

914
01:04:24,792 --> 01:04:26,667
ඔබ පාසලට අවසර දුන්නා
ඇයව කුලියට ගන්නද?

915
01:04:27,250 --> 01:04:30,042
ඔබ සියලු තත්වයන් දන්නේ නැත.

916
01:04:30,125 --> 01:04:31,626
ඔබ බොරුකාරයෝ ය.

917
01:04:32,042 --> 01:04:33,042
දෙකම.

918
01:04:41,000 --> 01:04:42,334
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

919
01:04:42,417 --> 01:04:44,417
නැත. නිකම්...

920
01:04:45,334 --> 01:04:46,959
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

921
01:04:49,250 --> 01:04:51,584
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

922
01:04:52,626 --> 01:04:53,626
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

923
01:04:55,292 --> 01:04:57,709
කොහොම හරි මම හිතුවේ ඔයාලා දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා.

924
01:04:58,083 --> 01:05:00,542
මම දැනගත්ත දේ විතරයි
පුවත් සිරස්තල වලින්.

925
01:05:00,626 --> 01:05:03,751
ඔබේ විකල්පය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
වෙච්ච දේ ගැන.

926
01:05:07,375 --> 01:05:09,667
මම බිහිරි පාසලක ඉගැන්නුවා.

927
01:05:10,626 --> 01:05:13,709
එය සුන්දර තැනක් විය.
මොන්ටිසෝරි විලාසිතාව.

928
01:05:14,626 --> 01:05:19,459
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට අපව දිරිමත් කළා
සාම්ප්‍රදායික නොවන ඉගැන්වීම් ක්‍රම.

929
01:05:20,417 --> 01:05:21,501
එක දවසක්...

930
01:05:24,459 --> 01:05:27,959
... මම පළමු ශ්රේණියේ ළමයි ගත්තා
ස්වභාවික රක්ෂිතයක.

931
01:05:28,000 --> 01:05:31,042
මම ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
විවිධ ගස් විශේෂ.

932
01:05:31,125 --> 01:05:32,125
ලියෝ!

933
01:05:33,501 --> 01:05:35,667
ඒක තමයි ලොකුම කනගාටුව
මගේ ජීවිතයෙන්.

934
01:05:38,709 --> 01:05:40,999
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ටිෆනි.

935
01:05:41,042 --> 01:05:42,209
ඇත්තෙන්ම එය විය!

936
01:05:42,834 --> 01:05:44,584
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා විය.

937
01:05:45,876 --> 01:05:50,709
මම පිළිගන්න උත්සාහ කළා
මොකද උනේ, මට සමාවෙන්න.

938
01:05:51,459 --> 01:05:56,042
මම හිතුවේ ඒමිට උදව් කරලා,
මම මගේ කතාව නැවත ලියන්න යනවා, නමුත් ...

939
01:05:58,417 --> 01:05:59,751
... මම අසාර්ථකයි.

940
01:06:01,292 --> 01:06:02,292
නැවතත්.

941
01:06:02,709 --> 01:06:03,709
ඔබ...

942
01:06:04,626 --> 01:06:07,250
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ අසමත් වී නැත,
ටිෆනි.

943
01:06:09,834 --> 01:06:11,375
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

944
01:06:14,209 --> 01:06:15,375
මට යාමට අවශ්යයි.

945
01:06:16,334 --> 01:06:18,125
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

946
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
හොඳයි.

947
01:06:24,626 --> 01:06:26,083
සුභ රාත්රියක්!

948
01:06:38,584 --> 01:06:39,584
ආයුබෝවන්?

949
01:06:39,999 --> 01:06:43,459
හායි ලී!
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබ සූදානම්ද?

950
01:06:43,834 --> 01:06:46,083
මම දැන් ක්‍රේග් සහ ඒමිව දාලා යනවා.

951
01:06:46,792 --> 01:06:48,125
එතකොට ඔයා එයාට කතා කරනවද?

952
01:06:49,292 --> 01:06:50,876
ඔව්, තරමක් ...

953
01:06:50,959 --> 01:06:53,209
එය නිවැරදි කිරීමට මට උපකාර කරයි
Amy සමග සම්බන්ධය.

954
01:06:53,876 --> 01:06:55,709
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

955
01:06:56,167 --> 01:06:58,042
මම ඔයාට කිව්වා ඒක යල් පැන ගිය ප්‍රස්ථාරයක් කියලා.

956
01:06:58,125 --> 01:07:00,959
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
මට එල්ලෙන්න වෙනවා. සමාවෙන්න!

957
01:07:58,083 --> 01:07:59,083
සමාවෙන්න ටිෆ්!

958
01:07:59,167 --> 01:08:02,459
මම ගෙදර ඇවිත් මට තේරුණා
මට මගේ ලැප්ටොප් එක අමතක වෙලා කියලා.

959
01:08:05,834 --> 01:08:06,834
ටිෆ්?

960
01:08:09,792 --> 01:08:11,083
කවුරුහරි ඉන්නවද?

961
01:08:17,542 --> 01:08:18,542
ටිෆ්!

962
01:08:19,375 --> 01:08:20,542
ඔයා ගෙදරද

963
01:09:14,083 --> 01:09:15,334
රයන්?

964
01:09:20,250 --> 01:09:22,250
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

965
01:09:37,542 --> 01:09:40,083
ටිෆනි, යමක් සිදු වූවාද?
ඔබ දෙවරක් කතා කළා.

966
01:09:40,167 --> 01:09:43,209
සමාවෙන්න! මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා සහ ඒමි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

967
01:09:43,626 --> 01:09:44,834
ඔව් අපි හොඳින්.

968
01:09:45,459 --> 01:09:48,876
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා ...

969
01:09:49,626 --> 01:09:50,999
මම ගෙදර හිටියේ නැහැ, නමුත් ...

970
01:09:52,042 --> 01:09:53,209
රයන් වෙඩි තබා ඇත.

971
01:09:53,292 --> 01:09:55,083
ඔබ කැමති ද?! එය හොඳද?

972
01:09:55,834 --> 01:09:58,584
ඔව්, එය ස්ථාවරයි.
ලෙයා ඔහු සමඟ සිටී.

973
01:09:59,209 --> 01:10:01,709
මම මගේ කාර් එක ගන්න යනවා
සහ මම රෝහලට යනවා.

974
01:10:02,292 --> 01:10:04,876
හොඳයි. මට එතන ඉන්න පුළුවන්
පැයකින් පමණ.

975
01:10:05,250 --> 01:10:06,459
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

976
01:10:06,876 --> 01:10:09,876
මම හිතන්නේ ඔබට සහාය අවශ්‍යයි.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

977
01:10:12,417 --> 01:10:15,667
ඔයා හිතන්නේ නටාලි වෙන්න ඇති කියලා
එවැනි දෙයකට හැකියාව තිබේද?

978
01:10:16,751 --> 01:10:18,501
මස්සිනාට රිදෙනවද?!

979
01:10:18,876 --> 01:10:22,751
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් බොහෝ ඉඟි එයට යොමු කරයි.

980
01:10:23,375 --> 01:10:25,417
ටිෆනි, අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.

981
01:10:25,918 --> 01:10:27,459
නටාලි බොහෝ දේවලට දක්ෂයි,

982
01:10:27,959 --> 01:10:29,334
නමුත් මිනීමැරුමක් නොවේ.

983
01:10:52,375 --> 01:10:53,375
මට ඔයාව තේරුණා!

984
01:11:08,667 --> 01:11:09,751
ආරම්භ කරන්න!

985
01:11:38,209 --> 01:11:39,375
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

986
01:12:08,584 --> 01:12:09,584
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

987
01:12:09,999 --> 01:12:11,918
- ලෙයා?
- ඔව් මමයි. ආයුබෝවන්!

988
01:12:12,959 --> 01:12:15,167
ඔයා මාව මරන්න බය කළා
ටිෆනි.

989
01:12:15,751 --> 01:12:17,584
මාව අනුගමනය කළා සහ ...

990
01:12:17,667 --> 01:12:20,042
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය වළකට තල්ලු කළා.

991
01:12:20,709 --> 01:12:24,042
වාසනාවකට ඔබට අස්ථි බිඳීමක් නොමැත.
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබව තදින් කම්පා කළා

992
01:12:24,125 --> 01:12:26,417
ඔබට ඔබේ නැති වූ නිසා
දැනුම.

993
01:12:27,792 --> 01:12:29,375
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

994
01:12:29,876 --> 01:12:32,292
ඔව්. පැමිණිල්ලක් දාන්න කිව්වා
ඔබ සූදානම් වන විට.

995
01:12:32,375 --> 01:12:35,417
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! වැදගත්ම ඒවා
මගේ ජීවිතයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

996
01:12:35,501 --> 01:12:38,792
ඔහු මිය යාමට නියමිතව තිබුණේ තව දිනකින් නොවේ.

997
01:12:39,083 --> 01:12:41,918
ලී, එය අහම්බයක් නොවේ.

998
01:12:44,167 --> 01:12:45,375
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

999
01:12:46,751 --> 01:12:49,250
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
මුල සිට.

1000
01:12:49,334 --> 01:12:51,501
ටිෆනි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1001
01:12:52,042 --> 01:12:53,876
- ක්රේග්?
- මම ඔයාගේ මස්සිනා ළඟට ගියා.

1002
01:12:53,959 --> 01:12:56,083
ඔහු මට කිව්වා ඔබ හදිසි අවස්ථාවක මෙහි සිටින බව.
ඔබ හොඳින්ද?

1003
01:12:56,167 --> 01:12:59,125
මාර්ගය වන විට, මම යා යුතුය
ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

1004
01:13:00,334 --> 01:13:01,999
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

1005
01:13:02,584 --> 01:13:03,834
ස්තූතියි, ලී.

1006
01:13:06,042 --> 01:13:07,459
එයා ඔයාගේ නංගි කියලා මම ගන්නද?

1007
01:13:08,250 --> 01:13:09,417
පහසුයි!

1008
01:13:14,584 --> 01:13:15,584
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1009
01:13:16,834 --> 01:13:19,584
කළු සෙඩන් රථයක් මාව එළියට ඇදලා දැම්මා
මාර්ගයෙන් පිටත.

1010
01:13:19,667 --> 01:13:22,000
එය හරියටම මෝටර් රථයයි
නතාලි පදවන්නේ.

1011
01:13:23,751 --> 01:13:25,959
මම හිතන්නේ ඒක ඔයා දකින විදිහ නෙවෙයි.

1012
01:13:37,626 --> 01:13:39,167
එතකොට ඔයාගේ අම්මා පරක්කුද?

1013
01:13:41,709 --> 01:13:45,083
ඔබ ඔබේ මව එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1014
01:13:46,542 --> 01:13:48,083
ඔබ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාද?

1015
01:13:48,667 --> 01:13:52,626
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය පැහැදිලියි
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ කියලා.

1016
01:13:53,918 --> 01:13:54,918
ඔව්, ඒක නියමයි.

1017
01:13:55,501 --> 01:13:56,918
ඔයා ඉගෙන ගන්න එක ලොකු දෙයක්.

1018
01:13:57,626 --> 01:14:00,417
ඒත් මට හොඳට කියවන්න පුළුවන්
තොල් මත, සමීපව

1019
01:14:00,501 --> 01:14:02,459
මට කතා කරන්න.

1020
01:14:03,709 --> 01:14:05,709
ඇමී, ඇය ඉතා ලස්සනයි!

1021
01:14:06,709 --> 01:14:08,292
ජාතික කවුද

1022
01:14:09,999 --> 01:14:11,918
ඔහු මගේ පෙම්වතා, අපි කියමු.

1023
01:14:11,999 --> 01:14:13,959
ඔබ සමඟ පසුගිය දිනක සිටි පුද්ගලයා?

1024
01:14:14,626 --> 01:14:15,751
එය හුරුබුහුටියි!

1025
01:14:20,999 --> 01:14:22,501
ඉක්මණින් පැමිණෙන!

1026
01:14:36,918 --> 01:14:37,999
ඔබ පෙම්වතියද?

1027
01:14:39,167 --> 01:14:40,167
ඔව්.

1028
01:14:40,667 --> 01:14:43,375
අපි මෙතනින් යමු!
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා.

1029
01:14:51,751 --> 01:14:54,709
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය
මේ සියල්ල සඳහා.

1030
01:14:54,792 --> 01:14:57,959
ඔබට අනෙක් සෑම විස්තරයක්ම මතකයි
කාර් එක ගැන?

1031
01:14:59,459 --> 01:15:00,542
මම එය ඡායාරූප ගත කළා.

1032
01:15:02,751 --> 01:15:06,083
මට නියෝජිත රොමේරෝට කතා කරන්න ඕන.
මගේ දුරකථනය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1033
01:15:07,083 --> 01:15:08,959
ඔවුන් එය මෝටර් රථයේ තබා තිබේද?

1034
01:15:09,000 --> 01:15:10,042
නැහැ, එය මෙහි ඇත.

1035
01:15:10,834 --> 01:15:14,292
ඒක මෙතන.
තාම පටන් ගනීද දන්නේ නෑ.

1036
01:15:15,417 --> 01:15:17,834
කුමක් ද?! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1037
01:15:18,542 --> 01:15:22,209
මට නිශ්චිත සාක්ෂි ලැබුණු විට,
එය විනාශ වී තිබේද?

1038
01:15:23,459 --> 01:15:26,501
රථවාහන කැමරා තිබිය යුතුය,
සාක්ෂිකරුවන්, යමක් ...

1039
01:15:27,584 --> 01:15:29,083
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

1040
01:15:29,167 --> 01:15:30,876
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1041
01:15:39,751 --> 01:15:42,209
- 589 වාට්ටුව.
- නියෝජිත රොමෙරෝ සමඟ, කරුණාකර.

1042
01:15:42,292 --> 01:15:44,000
කෝල් මෙනවිය, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1043
01:15:44,083 --> 01:15:46,292
එහි ප්‍රතිඵල අප සතුයි
රුධිර පරීක්ෂණ.

1044
01:15:46,751 --> 01:15:49,584
සමහර විෂමතා ඇත,
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...

1045
01:15:49,667 --> 01:15:52,542
නෑ මම කතා කළේ ඔයාට කියන්න
මම නම්බර් එක ෆොටෝ ගැහුවා කියලා...

1046
01:15:52,626 --> 01:15:53,792
අඩු වාර ගණනක්!

1047
01:15:55,292 --> 01:15:57,709
අංකය තියෙනවා කියන්න
ලියාපදිංචිය?

1048
01:15:57,792 --> 01:15:59,125
මට දැන් ඒක බලන්න පුළුවන්.

1049
01:15:59,209 --> 01:16:00,459
මා ළඟ නම්බර් එක තිබුණා.

1050
01:16:00,542 --> 01:16:04,000
මම එහි පින්තූරයක් ගත්තා, නමුත් මගේ දුරකථනය
අනතුරෙන් විනාශ විය.

1051
01:16:04,083 --> 01:16:06,042
රථවාහන කැමරා තියෙනවා නේද?

1052
01:16:06,125 --> 01:16:09,334
අධිවේගී මාර්ගයේද? නෑ නෝනා.

1053
01:16:10,250 --> 01:16:11,959
අධිවේගී මාර්ගයේ කැමරා නැත.

1054
01:16:12,667 --> 01:16:15,417
ඔබට යමක් මතකද?
ලියාපදිංචි අංකයෙන්?

1055
01:16:17,209 --> 01:16:21,959
එය අංක 9 න් ආරම්භ විය.
පසුව L,

1056
01:16:22,459 --> 01:16:25,626
එම් ... මම හිතන්නේ ඒක
සහ මැද V එකක්.

1057
01:16:26,542 --> 01:16:28,167
මට මතක එච්චරයි.

1058
01:16:29,167 --> 01:16:34,501
හොඳයි. අපි දන්නවා නම් නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය
කාර්, සමහර විට අපට යමක් සොයාගත හැකිය.

1059
01:16:41,584 --> 01:16:43,083
මෙය ඉතා හොඳ නැත.

1060
01:16:43,999 --> 01:16:45,167
හොඳ නැත්තේ මොනවාද?

1061
01:16:45,250 --> 01:16:48,375
තව ප්‍රතිඵල තියෙනවා
මම කැමති වුණාට වඩා.

1062
01:16:48,959 --> 01:16:53,334
මම ඒවා සොයා බලා ඔබව පළ කර තබමි
මම සොයා ගන්නා දේ සමඟ.

1063
01:16:54,167 --> 01:16:55,375
හොඳයි.

1064
01:16:57,334 --> 01:16:59,209
පුදුමයි. නියත වශයෙන්ම අපූරුයි!

1065
01:17:02,626 --> 01:17:03,792
මොකක්ද මේ

1066
01:17:13,083 --> 01:17:16,334
එය යම් උපාංගයක් වීමට ඉඩ දෙන්න
සවන් දෙනවාද?

1067
01:17:17,542 --> 01:17:20,709
ඔහු දැන සිටි කාරණය එයින් පැහැදිලි වනු ඇත
ඔබ සිටින සෑම විටම.

1068
01:17:21,792 --> 01:17:25,125
එහෙම කරන කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක් භාවිතා කිරීමට.

1069
01:17:27,667 --> 01:17:30,250
ඔබ උද්යෝගිමත් නම්
මම වගේ තාක්ෂණයෙන්

1070
01:17:30,334 --> 01:17:33,999
එහි තේරුම "ඔබ අන්තර්ජාලයේ පමණක් ජීවත් වේ" යන්නයි.

1071
01:17:36,542 --> 01:17:38,667
ඒ වගේම මම දන්නවා පාඩුව කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1072
01:17:47,417 --> 01:17:48,417
මිස් කෝල්?

1073
01:17:49,417 --> 01:17:53,292
ඔබේ ලැයිස්තුවේ කවුරුහරි සිටීද?
නේට් හෝ නේතන් යන නම සමඟ?

1074
01:17:56,751 --> 01:17:57,751
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1075
01:17:58,626 --> 01:18:00,626
Nathan McFadden කෙනෙක් ඉන්නවා.

1076
01:18:03,000 --> 01:18:05,751
McFadden? ඔයා කිව්වා...

1077
01:18:06,167 --> 01:18:07,250
ඔව්, McFadden.

1078
01:18:07,334 --> 01:18:08,334
ඇයි?

1079
01:18:15,542 --> 01:18:17,792
නෑ නෑ... එයා තමයි!

1080
01:18:18,626 --> 01:18:21,042
ඔහු සියල්ල සකස් කළේය.

1081
01:18:22,083 --> 01:18:23,584
ඒ Nate McFadden.

1082
01:18:24,125 --> 01:18:27,000
ටිෆනි, ඔයා මටත් කියන්න
මොකද වෙන්නේ කවුද Nate

1083
01:18:28,334 --> 01:18:29,709
Amy's Nate.

1084
01:18:31,209 --> 01:18:32,834
ඔහු ලියෝගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.

1085
01:18:33,375 --> 01:18:35,751
ලියෝ? අනතුරට ලක්වූ තැනැත්තා?

1086
01:18:37,209 --> 01:18:39,209
එයා මුල ඉඳන්ම ඉන්න ඇති.

1087
01:18:40,876 --> 01:18:43,918
- අපි Amy සොයා ගත යුතුයි.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1088
01:19:01,876 --> 01:19:04,876
නැහැ, ජෝන්. මම ලියකියවිලි ඉල්ලුවා
අද උදෑසන

1089
01:19:04,959 --> 01:19:08,918
නමුත් මම ඒවා හෙට ලබා ගන්නා බව පෙනේ.
එහෙම වෙන්න ඕන නම්...

1090
01:19:12,417 --> 01:19:14,167
- හායි බ්‍රී!
- හෙලෝ, සිමන්ස් මහත්මිය!

1091
01:19:14,250 --> 01:19:16,000
Amy දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

1092
01:19:16,626 --> 01:19:19,292
ඔබ කැමති ද? කුමන? Nate?

1093
01:19:19,375 --> 01:19:21,834
ඔව්, ඔහු සමඟ. හරිම හුරතල් නේද?

1094
01:19:25,209 --> 01:19:27,417
ක්‍රේග්, කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1095
01:19:29,999 --> 01:19:30,999
ඔබ කැමති ද?

1096
01:19:32,542 --> 01:19:34,792
- Nate Amy පාසලෙන් රැගෙන ගියා.
- නැහැ!

1097
01:19:34,876 --> 01:19:37,584
නමුත් නටාලි සතුව ඛණ්ඩාංක තිබේ
ඇගේ දුරකථනය.

1098
01:19:37,667 --> 01:19:38,751
කොච්චර හොඳද!

1099
01:19:39,501 --> 01:19:43,042
අපි එයාට යවන්න පාර කියන්නම්
නියෝජිත රොමෙරෝගේ ස්ථානය.

1100
01:20:07,083 --> 01:20:09,584
මම ටිෆනි. Nate ගැන පරෙස්සම් වන්න!

1101
01:20:20,334 --> 01:20:21,501
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1102
01:20:22,501 --> 01:20:25,083
- අපි අවන්හලකට යන්නේ නැද්ද?
- සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1103
01:20:35,042 --> 01:20:37,167
එය විහිළුවක්! මම හොඳින්...

1104
01:20:37,250 --> 01:20:40,375
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඒ නේට්. ඔහු මුල සිටම සිටියේය.

1105
01:20:40,459 --> 01:20:42,542
- කවුද නේට්?
- ලියෝගේ සහෝදරයා.

1106
01:20:44,125 --> 01:20:45,459
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම යන්නම්.

1107
01:20:45,542 --> 01:20:48,501
මමත් යනවා. මම තමයි
ඔහුට මුහුණ දිය යුත්තේ කවුද?

1108
01:20:48,584 --> 01:20:51,042
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ටිෆ්?
මාව සෙමින් ගන්න!

1109
01:20:51,125 --> 01:20:53,334
මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ!
මට දැන් යන්න ඕන.

1110
01:20:53,417 --> 01:20:55,709
ඔයාට රිදිලා.
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

1111
01:20:55,792 --> 01:20:58,542
ලී, ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
මට කොච්චර පව් කියලා හිතුනද කියලා

1112
01:20:58,626 --> 01:21:01,709
ලියෝගේ අනතුරෙන් පසුව.
ආයෙ මේ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1113
01:21:02,083 --> 01:21:03,459
එහෙනම් මම ඔබ සමඟ එනවා!

1114
01:21:03,918 --> 01:21:05,375
රයන් එක්ක ඉන්න වෙනවා.

1115
01:21:05,792 --> 01:21:07,792
මම ක්‍රේග් එක්ක යන්නම්
කරදර වෙන්න එපා!

1116
01:21:12,334 --> 01:21:13,792
එය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.

1117
01:21:14,250 --> 01:21:17,042
- බටහිර දෙසට.
- මට සිතියම පෙන්වන්න.

1118
01:21:19,042 --> 01:21:20,959
ඔවුන් ස්වභාවික රක්ෂිතයට යනවා.

1119
01:21:21,584 --> 01:21:23,042
එතනදි තමයි ලියෝ මැරුනේ.

1120
01:21:34,125 --> 01:21:35,751
මම ආවා කියලා කියනවා.

1121
01:21:36,751 --> 01:21:37,751
ඔව්.

1122
01:21:39,292 --> 01:21:40,667
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

1123
01:21:48,501 --> 01:21:49,501
ආමි!

1124
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
තාත්තා?

1125
01:21:53,250 --> 01:21:54,751
සැලැස්ම එය නොවේ!

1126
01:21:54,834 --> 01:21:56,417
මගේ දුවට යන්න දෙන්න!

1127
01:21:56,501 --> 01:21:58,626
මට සමාවෙන්න මචන්.
ඔබට නොහැකියි.

1128
01:21:58,709 --> 01:22:00,959
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා, නේට්.

1129
01:22:01,292 --> 01:22:02,375
එය හදිසි අනතුරකි.

1130
01:22:02,459 --> 01:22:05,083
සිදු වූ අනතුරක්
ඔබේ ඇස් යට!

1131
01:22:05,167 --> 01:22:08,083
ගමන ඔබේ අදහස විය.
ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටීමට සිදු විය!

1132
01:22:08,918 --> 01:22:09,918
මම දන්නවා.

1133
01:22:09,999 --> 01:22:12,292
ඒ වගේම මේක මට දිනපතාම පීඩනයක්.

1134
01:22:12,375 --> 01:22:14,667
එය ඔබ මත තද කරනවාද?!

1135
01:22:16,834 --> 01:22:18,209
ඔහු මගේ පවුල විනාශ කළා.

1136
01:22:18,292 --> 01:22:19,292
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1137
01:22:19,375 --> 01:22:21,876
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නිසා.

1138
01:22:23,042 --> 01:22:24,042
සහ නොසැලකිලිමත්.

1139
01:22:24,125 --> 01:22:27,000
මම ඔබට විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
තවත් අසරණ පවුලක්.

1140
01:22:27,083 --> 01:22:29,501
අපේ පවුල විනාශ කරන්න එපා නේට්.

1141
01:22:29,584 --> 01:22:30,584
බරපතලද?

1142
01:22:31,209 --> 01:22:33,334
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා නේද?

1143
01:22:34,542 --> 01:22:36,876
ඉතින් මුල ඉඳන්ම ඔයාද?

1144
01:22:38,125 --> 01:22:41,042
ඇයි මාව මුලින් මැරුවෙ නැත්තෙ?

1145
01:22:41,626 --> 01:22:43,375
මට මෙච්චර දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1146
01:22:43,834 --> 01:22:45,876
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා
සේවයෙන් පහ කිරීමට

1147
01:22:45,959 --> 01:22:47,834
සිසුන් සමඟ වැඩ කිරීම නතර කිරීමට
කවදාවත්.

1148
01:22:47,918 --> 01:22:51,000
එතකොට මට තේරුණා ඒකත් නෑ කියලා
ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

1149
01:22:51,083 --> 01:22:54,042
එතකොටම ඒ මිනිහා ඇතුලට ආවා
ඔබේ නිවසේ, ඔබේ ස්ථානයේ සහ...

1150
01:22:54,834 --> 01:22:56,292
... මට ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1151
01:22:57,375 --> 01:22:58,375
එය ඔබේ වරදකි!

1152
01:22:59,501 --> 01:23:02,292
එවිට රිය අනතුර.
ඇයි ඔයා එක පාරක් මැරෙන්නේ නැත්තේ?

1153
01:23:03,999 --> 01:23:06,250
හා දැන් අපි මෙන්න...

1154
01:23:07,292 --> 01:23:10,334
මම මගේ දිනය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Amy අවසන් වීමත් සමඟ,

1155
01:23:10,417 --> 01:23:12,626
නමුත් මම දුටු විට
ඔබෙන් පණිවිඩය...

1156
01:23:13,751 --> 01:23:15,292
... මම දැනගෙන හිටියා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.

1157
01:23:15,751 --> 01:23:16,792
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා

1158
01:23:17,626 --> 01:23:21,167
ඊට වඩා හොඳ තැනක් නැහැ කියලා
නිශ්චිතව ගිණුම් පියවීමට

1159
01:23:21,250 --> 01:23:23,125
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානයට වඩා.

1160
01:23:23,209 --> 01:23:25,375
කරුණාකර ප්‍රයෝජන ගන්න
මගේ දුවට යන්න දෙන්න

1161
01:23:25,999 --> 01:23:27,584
මම එයාට යන්න දුන්නොත් යන්න.

1162
01:23:28,292 --> 01:23:29,876
ඒ වගේම මම හිරේ යනවා.

1163
01:23:31,417 --> 01:23:34,626
ඒ වගේම මම අත්හරින්නේ නැහැ
මම ටිෆනි පටන් ගත් දේ අවසන් කරන තුරු.

1164
01:23:41,667 --> 01:23:43,501
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

1165
01:23:44,792 --> 01:23:48,125
ජීවතුන් අතර සිටින අන්තිමයා ඔබයි
මම ආදරය කරන අයගෙන්.

1166
01:23:49,292 --> 01:23:50,375
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

1167
01:23:51,167 --> 01:23:52,375
ඔබ මොකද කියන්නේ

1168
01:23:53,209 --> 01:23:55,751
දැන් ඔබ දන්නවා
ටිෆනි යනු මොනතරම් යක්ෂයෙක්ද?

1169
01:23:56,459 --> 01:23:58,999
මට ඒක නවත්තන්න උදව් කරන්න...

1170
01:24:00,167 --> 01:24:01,459
... සදහටම?

1171
01:24:13,209 --> 01:24:14,209
මම ඇතුල් වෙනවා.

1172
01:24:15,167 --> 01:24:16,792
ඒත් මගේ අතින් ඒක කරන්න ඕන.

1173
01:24:17,626 --> 01:24:18,626
සහ වඩා හොඳ!

1174
01:24:25,667 --> 01:24:27,000
ඔහු මොනවද කියන්නේ

1175
01:24:36,459 --> 01:24:38,334
ඔබට නූල් එකක් තිබේ!

1176
01:24:41,918 --> 01:24:42,918
පියාණෙනි!

1177
01:24:53,459 --> 01:24:55,542
එහෙම කරන්න ඕන නෑ...

1178
01:24:55,626 --> 01:24:57,250
එය!

1179
01:24:59,709 --> 01:25:01,083
මට සමාවෙන්න...

1180
01:25:12,250 --> 01:25:13,959
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1181
01:25:14,709 --> 01:25:16,042
සහ ඔබ, මගේ.

1182
01:25:28,584 --> 01:25:30,709
අවධානය, කරුණාකර!

1183
01:25:32,125 --> 01:25:34,626
මුලින්ම ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔයා අද ආවා කියලා

1184
01:25:34,709 --> 01:25:36,250
අපි Amy ගේ උපාධිය සමරමු.

1185
01:25:36,334 --> 01:25:39,000
එය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔබ සැවොම පැමිණි කාරණය

1186
01:25:39,083 --> 01:25:40,834
අපි මේ විශේෂ දිනය සමරමු.

1187
01:25:41,667 --> 01:25:42,876
මගේ ආමි...

1188
01:25:45,375 --> 01:25:50,667
ඒ ගැන මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ඔබ බොහෝ බාධක ජයගෙන ඇති බව

1189
01:25:51,125 --> 01:25:52,375
මෙහි පැමිණීමට.

1190
01:25:53,125 --> 01:25:56,542
සහ දීප්තිමත් අනාගතය සඳහා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

1191
01:25:56,626 --> 01:25:59,083
විශේෂඥයෙකු ලෙස
කලාත්මක සහ මාධ්‍ය නිර්මාණයේදී.

1192
01:25:59,626 --> 01:26:01,000
මට හරිම ආඩම්බරයි

1193
01:26:01,792 --> 01:26:05,042
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබ අත්කර ගන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

1194
01:26:06,083 --> 01:26:08,834
මම වැදගත් පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා,
මෑතකදී,

1195
01:26:08,918 --> 01:26:12,834
අවසන් වූ පුද්ගලයෙකුගෙන්
මාත් එක්ක විශේෂ සම්බන්ධයක්

1196
01:26:12,918 --> 01:26:14,209
සහ Amy සමඟ.

1197
01:26:16,292 --> 01:26:21,250
යමෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට
එය මහත් කරුණාවකි.

1198
01:26:22,334 --> 01:26:24,584
ඉතින් ටිෆනිට ස්තුතියි

1199
01:26:25,626 --> 01:26:29,250
ඔබ සන්නිවේදනය යථා තත්ත්වයට පත් කළ බව
අපේ ජීවිත තුළ.

1200
01:26:47,918 --> 01:26:50,918
සංස්කාරක
ඕරේලියන් රාඩු

1201
01:26:53,918 --> 01:26:56,918
ඔබ චිත්‍රපටිය නැරඹුවා
නිශ්ශබ්දතාවයේ සෙවනැල්ලේ

1202
01:26:59,876 --> 01:27:02,876
අවසානය